1
00:00:37,194 --> 00:00:43,494
překlad a korekce ni.na29

2
00:00:53,595 --> 00:00:54,929
Jedna nula!

3
00:00:55,097 --> 00:00:56,639
Už to přichází, dva nula!

4
00:01:01,478 --> 00:01:03,229
Tohle do hry nepatří.

5
00:01:04,898 --> 00:01:06,983
Sbohem, Huntere.

6
00:01:07,317 --> 00:01:08,359
Bremner!

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,236
Tak to je naprostá mela.

8
00:01:10,654 --> 00:01:11,738
Ale ne...

9
00:01:11,905 --> 00:01:14,115
A co teď? Kromě míče ještě další potíže.

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,409
V tomto zápase padly od začátku

11
00:01:16,577 --> 00:01:18,161
3 střely...

12
00:01:18,829 --> 00:01:20,121
Leeds mají to, co si zasloužili.

13
00:01:21,832 --> 00:01:23,332
Poprvé získávají anglický fotbalový pohár.

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,294
Domarski s číslem 10 vbíhá do útoku.

15
00:01:26,670 --> 00:01:30,465
A je to tam! Anglie je vyřazena ze Světového poháru.

16
00:01:32,968 --> 00:01:36,387
Konec jedné éry, pane Ralfe Ramsey.

17
00:01:39,057 --> 00:01:41,601
Jakého trenéra teď tedy fotbalová asociace hledá?

18
00:01:41,977 --> 00:01:43,853
Já předpokládám, že někoho mladého,

19
00:01:44,021 --> 00:01:48,316
s novými nápady, kdo si občas oblékne i teplákovku.

20
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
Děkuji.

21
00:02:16,094 --> 00:02:18,137
Chci učinit jen krátké prohlášení.

22
00:02:18,430 --> 00:02:21,849
Včera ve tři hodiny odpoledne

23
00:02:22,017 --> 00:02:24,060
jsem přijal nabídku fotbalové asociace na post

24
00:02:24,228 --> 00:02:27,355
trenéra anglického národního fotbalového týmu.

25
00:02:29,316 --> 00:02:33,069
Což samozřejmě znamená,
že po 13 šťastných a úspěšných letech
........