1
00:00:00,387 --> 00:00:03,088
<i>Vždycky je snažší, vylíčit
až konec noční můry.</i>

2
00:00:03,697 --> 00:00:06,367
<i>Protože její začátek
se hledá obtížněji.</i>

3
00:00:07,398 --> 00:00:09,070
<i>Myslím, že v mém případě</i>

4
00:00:09,925 --> 00:00:11,441
<i>všechno začalo tou bouří.</i>

5
00:00:20,264 --> 00:00:22,482
Lidi, lidi, tohle musíte vidět.

6
00:00:22,559 --> 00:00:25,838
Všude je mlha, není vidět
ani na tři metry.

7
00:00:25,925 --> 00:00:27,566
Je to úplně nepopsatelné.

8
00:00:28,599 --> 00:00:30,211
Co je to s vámi?

9
00:00:37,701 --> 00:00:39,393
Je tam úplná kaše.

10
00:00:39,672 --> 00:00:41,987
Není vidět ani druhý konec lodě.

11
00:00:42,742 --> 00:00:44,596
Neměli bychom vyslat nouzový signál?

12
00:00:46,100 --> 00:00:48,189
Jo, vyšli ho.

13
00:00:48,262 --> 00:00:50,704
Musíme přijít na to,
jak se z toho ven.

14
00:00:53,926 --> 00:00:56,562
Potřebujete jen trochu čerstvého vzduchu.
Věděli jsme přece, že bude horší počasí,

15
00:00:56,602 --> 00:00:57,886
- ne?
- Čerstvý vzduch?

16
00:00:57,923 --> 00:00:59,876
Ano, čerstvý vzduch. Je to metafora.

17
00:00:59,906 --> 00:01:02,359
- Froste, tohle je horší než bungee jumping.
- Co tím myslíš, horší?

18
00:01:02,456 --> 00:01:03,956
Ten přece miluješ!

19
00:01:04,024 --> 00:01:06,335
- Zlomil jsem si dvě žebra.
- Ale odrazil ses zpátky, ne?

20
00:01:06,571 --> 00:01:08,914
Už to trvá dva týdny. Myslím,
že už to nezvládnu.

21
00:01:14,980 --> 00:01:16,200
Je to hluchý.

22
00:01:17,123 --> 00:01:18,788
Na šestnáctce nic.

23
00:01:18,951 --> 00:01:20,539
- Hej Stacku?
........