1
00:03:51,200 --> 00:03:56,240
Poraněné koleno
29. prosince 1890

2
00:04:05,320 --> 00:04:07,120
Přijíždí kurýr!

3
00:05:16,280 --> 00:05:18,560
Chlapče!

4
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
Kam nás to vedou?

5
00:05:24,440 --> 00:05:27,120
Nazývali tě Modrý hoch.

6
00:05:27,320 --> 00:05:28,800
Znala jsem tvou matku.

7
00:05:28,920 --> 00:05:31,440
Zpátky za stany.

8
00:05:53,560 --> 00:05:54,800
Seberte jim zbraně!

9
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
Černý kojot je hluchý.

10
00:06:23,680 --> 00:06:25,640
Neslyší vás.

11
00:09:22,000 --> 00:09:25,840
Vzdálený jezdče,
musím mluvit s Dlouhým vlasem.

12
00:09:25,960 --> 00:09:29,480
Prosím, mluv za mě Spojené státy.

13
00:10:44,200 --> 00:10:48,040
Udělá, co bude v jeho silách.

14
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
DIVOKÝ ZÁPAD
BUFFALO BILLA

15
00:15:30,880 --> 00:15:36,240
Dlouhý vlas mi v Pittsburghu
slíbil cukrkandl.

16
00:15:49,880 --> 00:15:53,840
Naše dobré rudé a modré dny
jsou ty tam.

17
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
Možná že v téhle show velkého
Codyho všichni zemřeme.

18
00:15:57,320 --> 00:16:01,120
Ty máš možnost se zachránit,
Vzdálený jezdče.

19
00:16:03,880 --> 00:16:09,040
Hidalgo už není tím koněm,

20
00:16:09,240 --> 00:16:14,200
co býval, náčelníku.

21
00:16:14,680 --> 00:16:18,560
Tomu koni nic není.

22
00:16:19,560 --> 00:16:23,280
Je lepší trpět tady...

23
00:16:23,760 --> 00:16:27,000
...na tomhle Divokém západě,
jak říká Cody?

........