1
00:01:07,625 --> 00:01:10,125
www.titulky.com

2
00:01:10,958 --> 00:01:15,875
OSPALOSŤ

3
00:02:41,917 --> 00:02:45,833
- Čo ak to nespravil?
- Tak ho nechcem vidieť.

4
00:02:51,667 --> 00:02:52,750
Spravil!

5
00:02:53,917 --> 00:02:56,792
Niet divu. Moja krv!

6
00:03:14,500 --> 00:03:16,333
Čo tu robí ten dom?

7
00:03:18,500 --> 00:03:24,375
Dobrá otázka. Je tu, pretože bol postavený,
preto.

8
00:03:26,167 --> 00:03:31,833
- Minule tu nebol.
- Nie. Si všímavý ako tvoj ocko.

9
00:03:32,458 --> 00:03:37,458
Nebolo to také náročné - tak sme
ho postavili.

10
00:03:38,750 --> 00:03:40,375
Pre doktora!

11
00:03:42,583 --> 00:03:46,625
- Nepáči sa ti?
- Neblázni, žena.

12
00:03:46,958 --> 00:03:50,708
Náš chlapec je taký ohromený,
že nemá slov.

13
00:03:53,500 --> 00:03:54,625
No tak!

14
00:04:04,125 --> 00:04:10,083
Je to dom ako sa patrí. Z katalógu.
Za tri mesiace hotový.

15
00:04:11,125 --> 00:04:16,083
Tu to máš! Jedáleň,
obývačka a kuchyňa.

16
00:04:16,375 --> 00:04:22,167
Dve kúpeľne, tu a na poschodí.
Schody sú pevné, pohodlné.

17
00:04:22,583 --> 00:04:26,458
Poď, ukážem ti poschodie.

18
00:04:27,500 --> 00:04:30,083
Toto by mohla byť tvoja ordinácia...

19
00:04:30,458 --> 00:04:34,083
Spálňa so zadnými dverami...

20
00:04:35,708 --> 00:04:40,708
Detská izba - keď sa
konečne oženíš...

21
00:04:41,250 --> 00:04:47,250
A toto bude vynikajúca hosťovská
izba - priestranná, pekný výhľad.

22
00:04:47,667 --> 00:04:53,708
Som si istý, že ty a tvoja žena budete
hostiť veľa vplyvných ľudí.

........