1
00:00:16,360 --> 00:00:19,033
<i>Bontonfilm uvádí</i>

2
00:00:52,520 --> 00:00:54,511
Stalo se něco?

3
00:00:54,880 --> 00:00:59,158
-Tvý rodiče jsou pořád spolu?
-Ano, proč?

4
00:01:00,080 --> 00:01:04,278
<i>Máma vídala toho chlápka.
Franka.</i>

5
00:01:05,400 --> 00:01:07,391
<i>Byl ilustrátor.</i>

6
00:01:08,400 --> 00:01:13,952
<i>Ne, že by něco udělal,
ale přinesl mi tyhle knihy.</i>

7
00:01:14,880 --> 00:01:17,440
<i>Knížky pro děti jako dárek.</i>

8
00:01:19,440 --> 00:01:22,637
<i>Nakonec mámu nechal.</i>

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,750
<i>Jako všichni.</i>

10
00:01:29,920 --> 00:01:34,948
<i>Každopádně mi přinesl
tuhle jednu knihu.</i>

11
00:01:35,160 --> 00:01:38,118
<i>Byla to jediná kniha,
kterou mi matka četla.</i>

12
00:01:40,960 --> 00:01:45,511
<i>Jmenuje se Ferdinand.
Býk Ferdinand.</i>

13
00:01:46,160 --> 00:01:51,598
<i>A on dovnitř napsal...</i>

14
00:01:53,040 --> 00:01:55,634
<i>Výjimečnému dítěti.</i>

15
00:01:57,120 --> 00:02:01,033
<i>A pak, život je matador.</i>

16
00:02:03,960 --> 00:02:06,758
<i>Pak se podepsal, Frank.</i>

17
00:02:08,880 --> 00:02:14,398
<i>-Je to moje oblíbená kniha.
-ZBLOUDILCI</i>

18
00:02:20,760 --> 00:02:23,354
Tak pojď, kotě.

19
00:02:27,440 --> 00:02:29,670
-Kde mám sakra klíče?
-Co?

20
00:02:29,920 --> 00:02:33,356
Nevím, kde mám klíče.
Myslím, že je tu kámoš Rick.

21
00:02:33,440 --> 00:02:38,560
Ricku! Bože, nemohl jsem mu je dát!
Dal jsem spolubydlícímu klíče.

22
00:02:38,720 --> 00:02:43,316
-Co?
-Nikdy jsem mu je neměl dávat.

23
........