1
00:00:02,411 --> 00:00:05,692
překlad fanatico

2
00:00:06,247 --> 00:00:10,487
z PROMiSE přečasováno na:
King.Solomon's.Mines[2004]DvDrip.AC3[Eng][CD1]-aXXo
King.Solomon's.Mines[2004]DvDrip.AC3[Eng][CD2]-aXXo

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,200
DOLY KRÁLE ŠALAMOUNA

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,480
Kde jsou moji sloni?

5
00:00:34,480 --> 00:00:37,240
Hledáme už mnoho hodin.
A neviděl jsem ještě ani jednoho.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,680
Nevrátím se domů s prázdnýma rukama.

7
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
Pane McNabbe...

8
00:00:42,600 --> 00:00:44,280
To jsou oni, sire.

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,120
Vidíte?
Většinou jsou to samice.

10
00:00:47,120 --> 00:00:50,040
Samice, takže bohužel málo slonoviny.

11
00:00:50,040 --> 00:00:51,720
Koho to zajímá.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,960
Jen aby bylo do čeho střílet.

13
00:01:00,959 --> 00:01:02,560
No dobře.

14
00:01:03,040 --> 00:01:04,680
budu vás krýt.

15
00:01:04,680 --> 00:01:08,720
Prosím klidně a pomalu.

16
00:01:13,719 --> 00:01:14,399
Ne!

17
00:01:14,399 --> 00:01:15,880
Pane Bittere!

18
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
Žádné zvíře nebude zabito,
dokud to já nedovolím.

19
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
To je moje safari, pane Quatermaine.

20
00:01:22,560 --> 00:01:25,120
Sliboval jsem vám vzrostlého samce.

21
00:01:25,120 --> 00:01:27,480
A toho také dostanete.

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,560
Allane...

23
00:01:29,560 --> 00:01:31,080
Promiňte pane.

24
00:01:31,440 --> 00:01:35,840
Nejel jsem tisíce mil
........