1
00:00:09,700 --> 00:00:17,400
Drahý táto, každý den na tebe myslím.
O konci tvého světa a začátku mého.

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,200
Šest miliard lidí
zemřelo během šesti měsíců.

3
00:00:23,300 --> 00:00:28,500
Šest miliard lidí
bůhví proč.

4
00:00:30,900 --> 00:00:36,900
Matky, otcové, sestry, bratři...
Ničím se neprovinili.

5
00:00:37,000 --> 00:00:42,500
Je to už patnáct let.
Ale stále žiješ ve mně.

6
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
Já tě znám.

7
00:01:05,600 --> 00:01:10,000
Mám pro tebe varování
a požehnání.

8
00:01:10,100 --> 00:01:14,600
Dva v jednom, takhle to je lepší.

9
00:01:16,800 --> 00:01:24,200
Hrom tě navždy změní. Všichni,
které miluješ, míří na Konec Světa.

10
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Co to...

11
00:02:07,100 --> 00:02:10,900
Každý den na tebe myslím.

12
00:02:12,400 --> 00:02:19,200
- Tak co Jeremiáši, máš rád rybaření?
- Devon, volají z laboratoře.

13
00:02:19,300 --> 00:02:22,800
Dalších deset úmrtí v
New Delhi a tři ráno v Paříži

14
00:02:22,900 --> 00:02:24,200
Konec tvého světa...

15
00:02:24,300 --> 00:02:28,200
Celý svět zachvátila panika.

16
00:02:28,700 --> 00:02:33,100
Virus zabíjí každého dospělého.

17
00:02:33,200 --> 00:02:36,300
...a počátek mého.

18
00:02:36,400 --> 00:02:39,600
Jeremiáši, poslouchej mně.

19
00:02:39,700 --> 00:02:46,200
Kdyby se mně nebo mámě něco stalo
musíš se o sebe a bratra postarat.

20
00:02:46,900 --> 00:02:51,900
Slib mi, že se o něj postaráš.
Je příliš malý, aby tomu rozuměl.

21
00:02:52,000 --> 00:02:54,100
Konec tvého světa...

22
00:02:54,200 --> 00:02:56,700
Poslední letadlo do oblasti
Valhalla odlétá za hodinu.

........