1
00:00:00,000 --> 00:00:01,971
V minulém díle Robot Chicken...

2
00:00:08,340 --> 00:00:12,561
Robot Chicken se ruší!
se ruší... se ruší...

3
00:00:15,594 --> 00:00:19,081
To byla sranda. Ale když zrušili Robot
Chicken, musíme prachy vydělávat jinak.

4
00:00:19,565 --> 00:00:21,918
Kdybych tak jen měl kontakty

5
00:00:21,953 --> 00:00:25,082
na některé z nejvlivnějších
a nejmocnějších es Hollywoodu!

6
00:00:25,572 --> 00:00:27,119
Počkej chvíli...
Vždyť já je přece mám!

7
00:00:27,154 --> 00:00:31,021
Rychle, můj méně slavný společníku,
vezmi můj koktejl a vyrážíme!

8
00:00:31,790 --> 00:00:32,563
Debil...

9
00:00:33,290 --> 00:00:38,973
Wow, absolvent Wesleyanské University Joss Whedon,
tvůrce Buffy, Angel, Firefly a Dollhouse.

10
00:00:39,008 --> 00:00:41,361
Díky, že jste se s námi sešel!
Máme takovou malou prosbičku...

11
00:00:41,396 --> 00:00:45,290
Výborně! Přemýšlel jsem,
jak se ti odvděčit za to,

12
00:00:45,325 --> 00:00:48,829
že ses vykašlal na Buffy po dvou řadách...
Cokoliv, Sethe, opravdu...

13
00:00:48,864 --> 00:00:51,001
Vlastně bychom spíše my
prokázali laskavost vám.

14
00:00:51,036 --> 00:00:55,143
Jak by se vám líbilo, kdyby tvůrci RC
psali pro jeden z vašich seriálů?

15
00:00:55,178 --> 00:00:58,838
Vy si myslíte, že jste hodni
stát se součástí Whedonversa?

16
00:00:58,873 --> 00:01:01,665
Oh, wau, vy tomu říkate Whedonversum...

17
00:01:01,700 --> 00:01:04,716
Správně, je jedním z mých výtvorů!

18
00:01:04,751 --> 00:01:07,950
A myslím, že jsem vás nechal žít již dost dlouho.

19
00:01:09,060 --> 00:01:10,244
Vlkodlaci!

20
00:01:10,719 --> 00:01:13,396
Wau, Ron Moore, tvůrce
seriálu Battlestar Galattica!

21
00:01:13,431 --> 00:01:16,794
Co kdybyste nás vzal na palubu a my
pomůžeme vymýšlet vaše důmyslný zápletky.

22
00:01:16,829 --> 00:01:19,210
........