1
00:00:47,688 --> 00:00:50,400
HOLKA MÝHO KÁMOŠE

2
00:03:09,900 --> 00:03:11,878
Do prdele, co je to?

3
00:03:23,739 --> 00:03:25,283
Zavřel jsi obchod?

4
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
Pojď dál.

5
00:03:34,500 --> 00:03:36,906
Probudil jsem tě?
- Jasně že jo.

6
00:03:37,677 --> 00:03:39,034
Právě jsem zalezl do postele.

7
00:03:49,655 --> 00:03:50,800
Co se děje?

8
00:03:51,622 --> 00:03:52,554
Něco vážného?

9
00:04:01,750 --> 00:04:03,100
Sedni si.

10
00:04:10,600 --> 00:04:13,894
O co jde? Vypadáš zdeptaně.

11
00:04:19,400 --> 00:04:20,630
Jsi nemocný?

12
00:04:22,923 --> 00:04:24,350
Zase ti banka dává kapky?

13
00:04:27,356 --> 00:04:30,745
Vypadáš, jako bys prošel lavinou.

14
00:04:35,939 --> 00:04:37,761
Podívej se mi do očí.

15
00:04:41,046 --> 00:04:42,518
Nebudeš tomu věřit.

16
00:04:44,412 --> 00:04:46,596
Nějaké nehoda nebo neštěstí?

17
00:04:53,482 --> 00:04:57,282
Paskale. Neříkej mi,
že ses znovu zamiloval.

18
00:04:59,762 --> 00:05:02,322
Pochopil jsi.
- Tak to už tedy zase ne.

19
00:05:02,765 --> 00:05:05,071
Varoval jsem tě.
To nepřichází do úvahy.

20
00:05:05,824 --> 00:05:07,658
Uklidni se, Mickey. Prosím.

21
00:05:09,038 --> 00:05:11,100
Kdo je to tentokrát?
- Nějaká dívka.

22
00:05:11,350 --> 00:05:12,999
Znám ji?
- Ne.

23
00:05:13,505 --> 00:05:14,647
Ty jsi beznadějný případ.

24
00:05:15,364 --> 00:05:18,440
........