1
00:00:-2,-300 --> 00:00:00,-925
Upozornění
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:00,-548 --> 00:00:01,859
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

3
00:00:43,454 --> 00:00:47,666
THE ROAD HOME
Podle románu Bao Shi <i>REMEMBRANCE</i>

4
00:00:59,554 --> 00:01:01,297
<i>Můj otec zemřel náhle</i>.

5
00:01:01,764 --> 00:01:03,922
<i>Dozvěděl jsem se to teprve včera</i>.

6
00:01:04,016 --> 00:01:06,258
<i>Zavolal mi to starosta</i>.

7
00:01:06,727 --> 00:01:08,803
<i>Nemohl jsem tomu uvěřit</i>.

8
00:01:09,939 --> 00:01:13,984
<i>Pocházím z horské vesnice Sanhetun</i>.

9
00:01:15,111 --> 00:01:17,269
<i>Odešel jsem za prací do města</i>.

10
00:01:17,905 --> 00:01:21,191
<i>Měl jsem tolik práce,</i>
<i>že jsem rodiče už léta nenavštívil</i>.

11
00:01:22,660 --> 00:01:24,949
<i>Otec byl vesnickým učitelem</i>.

12
00:01:25,037 --> 00:01:27,326
<i>Učil tam celý život</i>.

13
00:01:28,583 --> 00:01:30,374
<i>Jsem jediné dítě,</i>

14
00:01:30,501 --> 00:01:33,835
<i>jediný z naší vesnice,</i>
<i>kdo vystudoval vysokou školu</i>.

15
00:01:35,214 --> 00:01:37,503
<i>Mám velké obavy o matku</i>.

16
00:01:37,592 --> 00:01:40,509
<i>Mám strach,</i>
<i>že se s tou náhlou změnou nevyrovná</i>.

17
00:02:15,129 --> 00:02:17,169
Pojďte na chvíli dovnitř.

18
00:02:17,506 --> 00:02:19,795
Musím se vrátit.

19
00:02:20,009 --> 00:02:22,298
Ještě jednou poděkujte vedoucímu.

20
00:02:23,095 --> 00:02:24,471
Děkuji.

21
00:02:37,485 --> 00:02:38,730
........