1
00:00:00,319 --> 00:00:02,108
V minulých dieloch.

2
00:00:02,424 --> 00:00:04,123
- Takže, Hank.
- Meredith.

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,151
- Ste spisovateľ.
- A skvelý.

4
00:00:06,347 --> 00:00:08,478
Vieš, čo je na tom najhoršie? Nepíšeš.

5
00:00:08,625 --> 00:00:11,703
- Poznáš Hell-A časopis? (hell=peklo)
- Do pekla, nie.

6
00:00:11,843 --> 00:00:14,342
Chceli by, aby si pre nich písal blog.

7
00:00:14,563 --> 00:00:15,675
Máš zbraň?

8
00:00:15,836 --> 00:00:18,693
Pcháš svojho vtáka do všetkého, čo sa hýbe.

9
00:00:19,815 --> 00:00:21,812
- Volám sa Hank.
- Ja viem.

10
00:00:26,631 --> 00:00:28,475
- S kým išla?
- S Billovou dcérou?

11
00:00:28,606 --> 00:00:29,817
Nevedel som, že nejakú má.

12
00:00:29,939 --> 00:00:31,238
- Koľko má rokov?
- 16.

13
00:00:31,410 --> 00:00:32,927
Toto je Mia, Billova dcéra.

14
00:00:33,067 --> 00:00:34,618
A toto je Hank.

15
00:00:35,019 --> 00:00:37,272
- Vy sa poznáte?
- Nie.

16
00:00:37,625 --> 00:00:38,825
- Potrebujem ťa, drahá.
- Nie.

17
00:00:39,745 --> 00:00:41,369
Hank, idem sa vydávať.

18
00:00:43,213 --> 00:00:45,326
Neber si ho. Vydaj sa za mňa.

19
00:00:51,610 --> 00:00:52,728
Nenávidím vás.

20
00:00:54,075 --> 00:00:58,845
titulky - Elisx
www.titulky.com

21
00:01:10,666 --> 00:01:12,422
Nad čím premýšľaš?

22
00:01:13,552 --> 00:01:16,529
Nad tým, ako hrozne toto mesto neznášam.

23
00:01:18,413 --> 00:01:22,118
A ja nad tým, ako ho hrozne milujem.
........