1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
Videli ste v Melrose Place:

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
Potebuje lepšieho publicistu. Potrebuje mňa.

3
00:00:04,300 --> 00:00:06,700
Jonah! Si nesmierne talentovaný režisér.

4
00:00:06,700 --> 00:00:11,100
Tiež si... tá najčarovnejšia ľudská bytosť, akú poznám.

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,900
Ideš do centra a pomôžeš naučiť
mojích prvákov sľub vernosti?

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
Vezmeš si ma?

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,300
Nechce sa mi veriť, že práve to
dievča ju muselo nájsť.

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
Chúďa... býva tu... 30 sekúnd?

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
- Poznal si ju dobre?
- Spoznal som ju pred 4 rokmi.

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,500
Ona je tá, ktorá ma presvedčila,
že môžem byť šéfkuchárom.

11
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
Tatík má peniaze, čo?

12
00:00:26,700 --> 00:00:27,800
Nastúp si do auta!

13
00:00:28,200 --> 00:00:30,000
Pozrime sa na teba. Hodinky Patek, Prada.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
Odniekiaľ dostávaš peniaze.

15
00:00:31,600 --> 00:00:33,500
Celý môj život, všetko čo som chcela, bolo - byť doktorkou.

16
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Teraz mi univerzita odkazuje,
aby som zaplatila plnú sumu

17
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
alebo ma vykopnú.

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,700
Šla som von na luxusnú večeru s tým mužom, Tobym.

19
00:00:40,700 --> 00:00:43,900
Ponúkol mi $5,000 za sex s ním.

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
Ó, môj Bože. Sydney.

21
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Bola...

22
00:01:35,700 --> 00:01:38,400
- "dlouhá noc"?
- David, vystrašil si ma.

23
00:01:38,900 --> 00:01:40,600
Pekná zmena z plášťov.

24
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
........