1
00:00:32,473 --> 00:00:36,387
Jiný svět, jiný čas, -
2
00:00:36,560 --> 00:00:40,012
- ve věku zázraků.
3
00:00:40,356 --> 00:00:46,976
Před tisíci lety byla tato země zelená,
ale potom krystal praskl.
4
00:00:47,322 --> 00:00:52,447
Jediný kousek byl ztracen,
střípek z krystalu.
5
00:00:52,619 --> 00:00:58,123
A pak započal konflikt,
a zrodily se dvě nové rasy.
6
00:00:58,291 --> 00:01:03,713
Krutí Skeksisové,
a vznešení Mystici.
7
00:01:08,052 --> 00:01:13,806
A zde na Hradě Krystalu,
se Skeksisové chopili moci.
8
00:01:24,527 --> 00:01:27,860
A právě teď se shromáždili
ve svatyni, -
9
00:01:28,197 --> 00:01:32,740
- kde nad šachtou plnou ohně a větru
byl umístěn krystal.
10
00:01:35,037 --> 00:01:42,286
Skeksisové a jejich pevná zkroucená těla
a jejich zatrpklé a zvrácené mysli.
11
00:01:42,462 --> 00:01:46,591
Vládli tisíce let, -
12
00:01:46,758 --> 00:01:50,209
- a nyní je jich pouze deset.
13
00:01:50,387 --> 00:01:54,005
Umírající rasa,
ovládaná umírajícím císařem.
14
00:01:54,182 --> 00:01:59,889
Uvězněni v umírající zemi.
15
00:02:02,858 --> 00:02:05,813
Ještě jednou
se shromáždili u krystalu, -
16
00:02:05,988 --> 00:02:10,281
- a čekali až se první sluneční paprsky
zatřpytí na jeho povrchu.
17
00:02:10,450 --> 00:02:19,074
Když Skeksisové pustošili zemi,
vždy vysávali nový život přímo ze slunce.
18
00:02:19,251 --> 00:02:24,042
A ještě jednou
budou opět na vrcholu svých sil, -
19
00:02:24,380 --> 00:02:31,298
- a to s pomocí jejich pramene,
jejich pokladu, jejich osudu ...
20
00:02:31,472 --> 00:02:34,389
Temného Krystalu.
21
00:02:47,238 --> 00:02:53,026
Dnes je ovšem žalostný pohled na sluneční
ceremonii. Císař umírá.
22
........