1
00:01:19,004 --> 00:01:20,400
PŘÍSTUP ZAMÍTNUT

2
00:01:26,059 --> 00:01:29,300
- Můj bože, Stewarte!
- Co se děje?

3
00:01:29,301 --> 00:01:31,400
Konečně tu jsou Tomovy výsledky.

4
00:01:34,608 --> 00:01:37,351
- Podívej.
- Úžasný.

5
00:01:37,352 --> 00:01:39,976
- Ani jedno áčko.
- Ne. - Nebo béčko.

6
00:01:40,245 --> 00:01:42,145
Ani z ošetřovatelství.

7
00:01:45,828 --> 00:01:47,329
- Co to...?
- Bylo tam déčko.

8
00:01:47,330 --> 00:01:48,973
Co je to za změny?

9
00:01:55,327 --> 00:01:57,299
Cekni a zmasím tě.

10
00:01:58,974 --> 00:02:00,402
Jsi blázen?

11
00:02:00,403 --> 00:02:03,485
- Až se to dozví táta, tak tě zabije.
- Nedoví se to.

12
00:02:05,422 --> 00:02:08,123
Nechápu to.
Co na něm vidíš?

13
00:02:09,748 --> 00:02:13,710
Krom toho že je to fešák, je roztomilý,
citlivý, romantický

14
00:02:13,711 --> 00:02:16,843
a má neskutečně atletickou postavou?

15
00:02:18,120 --> 00:02:22,165
- Jde táta a je šíleně naštvaný.
- Na koho?

16
00:02:22,166 --> 00:02:23,630
- Tome!
- Tome!

17
00:02:27,793 --> 00:02:29,375
- O co jde?
- Když jsi tak chytrý,

18
00:02:29,376 --> 00:02:32,910
že se nabouráš do školní sitě,
tak jsi dost chytrý, abys zvládl matiku.

19
00:02:32,911 --> 00:02:36,543
Myslíš, že Bethany se dostane na Michigan tím,
že na to bude kašlat a lítat po venku?

20
00:02:36,876 --> 00:02:39,779
Jasně že ne. Ona je dokonalá studentka.

21
00:02:39,780 --> 00:02:43,816
Ne, tvoje sestra tvrdě maká
a přesně tohle čekám i od tebe.

22
00:02:43,817 --> 00:02:47,724
Máš pravdu, tati.
........