1
00:00:02,828 --> 00:00:04,854
Lily, dneska jsem v práci slyšel
skvělej vtip.

2
00:00:05,022 --> 00:00:08,641
Ale jdi, nebude se jí líbit.
Je to klučičí vtip, nic pro holky.

3
00:00:08,809 --> 00:00:10,559
To je sexistický!

4
00:00:10,788 --> 00:00:12,616
Vtipný znamená vtipný, Tede.

5
00:00:12,858 --> 00:00:14,738
Lily je pohodářka,
bude se jí líbit.

6
00:00:14,891 --> 00:00:17,891
- Jsi v tom sám, kámo.
- Tak mi ho prostě řekni.

7
00:00:18,361 --> 00:00:19,461
Tak jo, připravena?

8
00:00:19,716 --> 00:00:22,316
Lily, jaký je rozdíl

9
00:00:22,664 --> 00:00:24,656
mezi arašídovým máslem a džemem?

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,107
- Vidíte, je to vtipný.
- Jen pro kluky.

11
00:00:27,252 --> 00:00:29,978
- Nebude se jí to líbit.
- To nechte posoudit mě.

12
00:00:31,009 --> 00:00:33,382
Jaký je rozdíl mezi arašídovým
máslem a džemem?

13
00:00:35,659 --> 00:00:37,461
<i>A pak Barney řekl pointu.</i>

14
00:00:37,779 --> 00:00:41,157
<i>Dodnes je to nejsprostější vtip,
co jsem v životě slyšel.</i>

15
00:00:41,389 --> 00:00:43,002
<i>A ne, neřeknu ho.</i>

16
00:00:44,353 --> 00:00:46,929
Už se s tebou nemůžu dál bavit.

17
00:00:47,564 --> 00:00:49,468
Ale no tak!

18
00:00:49,833 --> 00:00:51,899
Je to vtipný!

19
00:00:52,952 --> 00:00:53,969
Říkal jsem to.

20
00:00:54,519 --> 00:00:55,838
Za chvíli je zpátky.

21
00:00:56,336 --> 00:00:58,986
<i>A tak jsme Lily neviděli čtyři týdny.</i>

22
00:01:00,427 --> 00:01:03,427
HOW I MET YOUR MOTHER
4x20 Mosbius Designs

23
00:01:04,428 --> 00:01:08,428
Překlad: jingspiral
........