{1}{1}25.000
{897}{952}Dobrá, podívej se.
{1145}{1190}To jsou krátery?
{1215}{1235}Dobře chlapče.
{1304}{1351}Já chci taky vidět člověka na měsíci.
{1364}{1431}Není žádný člověk na měsíci, je tam přeci zima.
{1433}{1478}Hej Jacku, nech jí se podívat.
{1495}{1567}Řekl jsem jí máminu historku, a ona na to chce přijít.
{1640}{1667}Hej, profesore!
{1681}{1741}Jsme tu hodinu a viděli sme jen 1, kdy to má zařít?
{1746}{1840}Já viděl 2 Deny, ale mělo by to zařít co nevidět.
{1904}{1954}Tady je Hal Bun, naživo...
{1957}{2044}... na celém světě se lidé shromáždili na noční straně...
{2054}{2129}... pro to aby viděli něco, čemu astronomové říkají meteorický déšť...
{2132}{2175}... který je vidět 1 za 10.000 let.
{2213}{2281}Meteorický déšť bude tak silný...
{2294}{2379}... že dlouho očekávaná evropská lunární expedice byla odložena.
{2395}{2453}Další odlet je plánován až na další měsíc.
{2542}{2583}Podívej, vidím jeden!
{2809}{2880}- VESMÍRNÁ KOLIZE -
{3062}{3124}Začínáme vidět první meteority právě teď.
{3126}{3180}Lidé otáčejí svoje teleskopy k obloze.
{3183}{3282}Intenzivní světelné pruhy jsou hořící meteority...
{3283}{3334}...v horní zemské atmosféře.
{3335}{3371}Je to velmi vyjímečné.
{3382}{3420}Okouzlující.
{3433}{3460}Je to opravdu neuvěřitelné.
{3463}{3537}Dámy a pánové, asi bych nevěřila že něco takového uvidíme...
{3539}{3643}ale přestaňte mě sledovat, jděte ven a buďte svědky této neuvěřitelné události sami.
{3646}{3723}Něco takového již znova nikdy neuvidíme.
{3746}{3824}Minimálně dalších 5, se nachází v meteorickém roji.
{3854}{3892}Najvětší má 6 kilometrů.
{3896}{3957}6 měsíců to pozorují mezinárodní teleskopy...
{3959}{3987}... tys našla ty hlavní.
{3995}{4050}Stejně to máme jen vyfotit a zhodnotit.
{4070}{4111}Dej mi 4'12".
{4369}{4429}Je více energie v geostacionarní vrstvě.
{4467}{4509}Sledujeme hlavni roj...
{4526}{4623}Vše co jsme očekávali, je bezpečně vzdálen 2,7 milionů kilometrů.
{4655}{4728}Právě před několika hodinami se 2 tělesa srazila.
{4744}{4800}Trajektorie toho většího by měla být již minulostí.
{4812}{4884}Před několika hodinami...|před 15 miliony let.
{4918}{5001}Neuvěřitelné.|Ta šance, že jo?
{5017}{5037}Šance?
{5040}{5111}To že sme tu, že existujem, tady máš důkaz.
{5113}{5144}Ty si ateista?
{5205}{5291}Jsem vědec Džerede. Myslim že už dávno na to vědci přišli.
{5292}{5361}Ale jak si můžeš být jístá, že nám dává věda na všechno odpovědi, doktorko Rouds?
{5375}{5416}- Data.|- Data?
{5610}{5699}Dej mi 30-tku, ta velká se zeleným šrafováním...
{6007}{6030}Díky.
{6071}{6102}Jak dlouho to vydrží?
{6109}{6197}Několik hodin.|Pravděpodobně až do svítání.
{6210}{6312}Nádhera.|Pravděpodobně nejhezčí věc co jsem kdy viděl.
{6404}{6433}Téměř...
{6463}{6530}Neměj strach, vím kde je mé místo.
{6658}{6690}Fantastické.
{6709}{6784}Měl jsem stovky měsíčních vzorků, které byli úžasné...
{6787}{6833}... ale todle sem nikdy neviděl.
{6938}{7020}Promiň Martino.|Vím že tě toto nudí.
{7031}{7123}Doufám, že při sledování tohoto všeho pochopíš ...
{7154}{7192}...jak je to pro mě důležité.
{7231}{7254}Pochopím.
{7266}{7335}Jen mě nenuť se dívat na všechny.
{7380}{7459}Musíme plánovat svatbu|doktore Emerson.
{7485}{7594}Vím, že tě detaily nudí,|ale pro mě je to důležité.
{8245}{8296}Derede, překresli znova ten snímek.
{8463}{8485}O co jde?
{8519}{8573}Něco je skryto v meteorickém roji.
{8665}{8691}Co je to?
{8738}{8804}Máme E.N.O, obrovský. Prověř jeho trajektorii.
{8859}{8921}Máš pravdu.|Sleduju blízký objekt.
{8972}{9003}Medi, míří přímo na nás.
{9244}{9342}Tati... co je to?
{9408}{9430}Netuším.
{9454}{9515}Je to dost obrovské na to, aby to odráželo slunční světlo.
{9629}{9699}Myslím, že můžeme oslavit obojí...
{9821}{9841}Rolande?
{10090}{10145}Průměr je 19 kilometrů.
{10157}{10221}2 krát větší asteorid|než ten co zabyl dinosaury.
{10261}{10320}Geocentrální vzdálenost je |412.000 kilometrů...
{10333}{10388}... neuroeliptická dráha|geometrika progresivní...
{10420}{10442}Zasáhne Měsíc.
{10591}{10633}Tati, co je špatně?
{11155}{11191}Nejsme si jistí|co jsme právě viděli...
{11279}{11341}Ale Měsíc vypadá,| že byl zasažen meteorem.
{11346}{11447}Něco neuvěřitelného se právě stalo.|Děsivá exploze na Měsíci.
{11449}{11524}Jsou právě vidět obrovské úlomky.
{11534}{11608}Meteori i nadále přlétají nad našemi hlavami...
{11611}{11688}... ale něco mnohem většího se stalo právě před chvílí.
{11697}{11781}Medi! Máme příchozí objekt. |Velký dost na to aby vydržel průlet atmosférou.
{11785}{11823}- Jak rachle?|- To je divný.
{11833}{11904}Dopadová síla naznačuje|6.000 kilometrů za minuti.
{11914}{11956}- Co?!|- Jo, to tu stojí.
{11971}{12030}- Při takové rychlosti tu bude...|- za méně než hodinu.
{12184}{12211}Halo, tady doktorka Rouds.
{12217}{12277}Doktorko Rouds, bílému domu bylo minulý týden zděleno...
{12282}{12321}... že nehrozí žádné nebezpečí od meteorického roje.
{12323}{12345}Objasněte mi to.
{12354}{12427}Velký meteor byl zkryt za hlavním meteorickým pásem.
........