1
00:00:-14,-360 --> 00:00:-14,-360
23.978
www.titulky.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
PLECHOVÝ BUBÍNEK

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,720
Podle románu
Güntera Grasse

4
00:00:50,458 --> 00:00:55,458
titulky nabubnoval NoHope 2005

5
00:01:27,920 --> 00:01:32,320
Začnu dávno předtím, než jsem se narodil já.

6
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
V době, kdy moje ubohá matka

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,400
měla být teprve počata,

8
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
seděla moje babička,
mladá dáma Anna Bronská

9
00:01:39,440 --> 00:01:44,200
nic netušíce, ve svých čtyřech sukních

10
00:01:44,280 --> 00:01:46,640
v oranici bramborového pole.

11
00:01:46,720 --> 00:01:49,880
Psal se rok 1899.

12
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
Seděla uprostřed Kašubie,

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,360
když ji náhle vyrušil hluk.

14
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
Stát! ... říkám Stát!

15
00:02:19,280 --> 00:02:20,480
Prosím.

16
00:02:59,280 --> 00:03:01,600
Neviděla jste tady někoho?

17
00:03:01,680 --> 00:03:03,680
Jistého Koljaczka.

18
00:03:03,760 --> 00:03:04,920
Má ohnivý kamínky!

19
00:03:05,000 --> 00:03:06,480
Takovej malej, tlustej.

20
00:03:06,560 --> 00:03:07,800
Viděla?

21
00:03:07,880 --> 00:03:11,120
Jo, podobnýho. Utíkal jak čert.

22
00:03:11,880 --> 00:03:13,280
Kam?

23
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
Nevěřím jí.

24
00:03:32,480 --> 00:03:34,240
No, a je pryč.

25
........