1
00:00:52,796 --> 00:00:55,148
Architekt Mike Reynolds
robí už 35 rokov pokusy

2
00:00:55,193 --> 00:00:58,718
s radikálne trvalo udržateľným
životom v púšti Nového Mexika...

3
00:01:02,675 --> 00:01:06,713
verí, že rozvoj sa vyvíja robením chýb...

4
00:01:11,790 --> 00:01:14,169
ale nie každý sa na to pozerá jeho očami.

5
00:01:19,849 --> 00:01:22,640
Cítim sa ako keby som bol v stáde byvolov

6
00:01:23,292 --> 00:01:25,891
ktoré splašene uháňajú ku
300 metrov hlbokej priekope,

7
00:01:25,924 --> 00:01:27,854
a práve teraz sa rútia cez okraj.

8
00:01:27,889 --> 00:01:30,658
A ja som v tom stáde. A hovorím si:

9
00:01:30,673 --> 00:01:35,130
"Ja tam nejdem. Ja takto nechcem skončiť."

10
00:01:36,986 --> 00:01:38,908
Takže nejakým spôsobom musím

11
00:01:38,943 --> 00:01:43,383
ovplyvniť celé stádo,
aby zabočilo doľava alebo doprava

12
00:01:43,878 --> 00:01:46,635
aby neprešlo cez okraj.

13
00:01:47,450 --> 00:01:50,730
A tak keď ľudstvo zoberie planétu dole vodou,

14
00:01:50,731 --> 00:01:51,731
Som mŕtvy!

15
00:01:54,337 --> 00:01:56,319
A ja sa tu pokúšam zachrániť si svoj zadok.

16
00:01:56,841 --> 00:01:59,273
A to je sila.

17
00:02:00,257 --> 00:02:02,725
ARCHITEKT ODPADU

18
00:02:32,448 --> 00:02:33,820
Úžasný, vynaliezavý,...

19
00:02:33,855 --> 00:02:40,012
jedinečná osoba, ktorá sa pozerá na
život iným spôsobom, z pohľadu druhých ľudí.

20
00:02:41,788 --> 00:02:43,580
Vždy má plno nápadov.

21
00:02:44,036 --> 00:02:45,266
- Chris, Mikeova manželka -

22
00:02:45,888 --> 00:02:48,300
Vlastne, keď sa Mike utíši vieme,
že sa liahne nejaký nápad.

23
00:02:49,036 --> 00:02:55,005
Predbehol dobu, neobyčajný,
rád robí veci po svojom, neústupčivý.

24
........