1
00:00:00,889 --> 00:00:03,212
Tohle je příběh
o dvou schůzkách naslepo.

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,633
Jedné v roce 2009...

3
00:00:07,494 --> 00:00:09,837
... a druhé o sedm let dříve.

4
00:00:09,872 --> 00:00:11,920
Po celou tu dobu měla
všechna má rande...

5
00:00:11,955 --> 00:00:14,120
... dost podobný průběh.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,678
Až konečně na podzim 2009...

7
00:00:19,713 --> 00:00:22,183
přišlo jedno,
které se lišilo...

8
00:00:23,229 --> 00:00:25,732
... tím, že bylo úplně stejné.

9
00:00:26,372 --> 00:00:28,724
Byl jsem na schůzce
naslepo s dívkou, ...

10
00:00:28,759 --> 00:00:31,077
... se kterou jsem si
vyšel před sedmi lety.

11
00:00:31,112 --> 00:00:32,565
- Ted?
- Jen?

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,157
Ráda tě poznávám.

13
00:00:34,192 --> 00:00:36,768
A ona mě nepoznala.
Nicméně...

14
00:00:36,803 --> 00:00:38,478
Taky tě rád poznávám.

15
00:00:38,513 --> 00:00:40,370
... ani já ji.

16
00:00:41,385 --> 00:00:45,648
How I Met Your Mother
S05E02 - Double Date

17
00:00:45,683 --> 00:00:48,450
Přeložil Dero

18
00:00:48,485 --> 00:00:50,994
http://himym.dero.name/

19
00:00:51,029 --> 00:00:52,030
Založeno na časování od:

20
00:00:52,031 --> 00:00:54,043
[Equipe InSUBs]
www.insubs.com

21
00:00:54,433 --> 00:00:56,890
Hádejte, kdo má čtyři lístky
na výstavu...

22
00:00:56,925 --> 00:00:59,347
"Hvězdné války: Žvejkalův původ"?

23
00:00:59,382 --> 00:01:02,055
........