1
00:02:40,484 --> 00:02:42,987
www.titulky.com

2
00:02:43,821 --> 00:02:46,282
Dědečku.

3
00:02:49,243 --> 00:02:52,955
Toto je pro mou rodinu.

4
00:02:53,122 --> 00:02:56,375
Znamenité žně, Tseringu.

5
00:02:57,960 --> 00:03:04,884
Jak dlouho si myslíš, že
nás to uživí?

6
00:03:05,051 --> 00:03:07,636
Velmi dlouho.

7
00:03:07,803 --> 00:03:10,014
Celý život.

8
00:03:11,432 --> 00:03:18,147
S tím vším nemůžeme nakrmit vesnici
ani tři měsíce.

9
00:03:18,355 --> 00:03:21,108
Podívej dědečeku, to je karavana.

10
00:03:21,275 --> 00:03:23,194
Karavana.

11
00:05:03,502 --> 00:05:05,379
Lhakpa.

12
00:05:19,894 --> 00:05:23,022
Tinle, váš syn zemřel.

13
00:05:25,983 --> 00:05:28,652
Chtěl použít jinou cestu.

14
00:05:28,819 --> 00:05:31,906
Říkal, že je to jednodenní zkratka.

15
00:05:33,699 --> 00:05:38,788
Říkal jsem mu, že je to nebezpečné
ale on neposlouchal.

16
00:05:38,954 --> 00:05:42,666
O pár hodin později jsem ho našel. Mrtvého.

17
00:05:46,128 --> 00:05:49,340
Tato sůl bude smíchána s pískem.

18
00:05:51,467 --> 00:05:54,720
Na co čekáte? Odneste ho.

19
00:07:32,860 --> 00:07:34,695
Co bude?

20
00:07:38,365 --> 00:07:41,869
Tseringu, říkal jsem ti...

21
00:07:42,078 --> 00:07:47,541
Tvůj otec bude znovuzrozen
v království Padmasambhava.

22
00:07:47,750 --> 00:07:49,126
Kdy?

23
00:07:53,255 --> 00:07:56,592
Bude mu to chvíli trvat než se tam dostane.

24
00:07:56,759 --> 00:08:03,432
Musí napřed přeletět peklo než
se dostane do Buddhova ráje.
........