1
00:00:13,861 --> 00:00:17,410
Víš, co me bere?
Herák je hitem devadesátejch let.

2
00:00:17,741 --> 00:00:20,938
Tyhle predmestský cucáci místo
toho, aby po školním plese

3
00:00:21,061 --> 00:00:23,052
rozflákali tátova buicka,
kradou a berou tvrdý.

4
00:00:23,341 --> 00:00:25,093
V cem ty jsi jinej?

5
00:00:25,421 --> 00:00:28,936
Nebyl jsem na plese, šerpu jsem
vymenil za dva pytlíky a nádobícko.

6
00:00:29,421 --> 00:00:31,457
Víš, proc jsi ty kraviny vyvádeI?

7
00:00:32,221 --> 00:00:35,133
A cetla jsi v interview s Williamem
Burroughsem, proc si píchá heroin?

8
00:00:35,661 --> 00:00:37,652
Rekl jim: "Abych mohl
ráno vstát a oholit se."

9
00:00:37,901 --> 00:00:40,574
- Takže pro dobrej pocit.
- Deláš si srandu?

10
00:00:40,981 --> 00:00:44,894
NenávideI jsem holení, ale
v Hollywoodu musíš vypadat co nejlíp.

11
00:00:48,421 --> 00:00:58,296
PULNOC NIKDY NEKONCÍ

12
00:01:01,901 --> 00:01:06,213
Vypadáš debilne v tom svým oblecku.

13
00:01:08,221 --> 00:01:11,531
Jo, ver tomu nebo ne, ale obsluhovat

14
00:01:11,661 --> 00:01:14,175
v Mraženejch rybách Ameriky
nebyl muj sen.

15
00:01:14,541 --> 00:01:17,180
Tak promin, študente.

16
00:01:17,941 --> 00:01:19,738
Kam jsi šel?

17
00:01:22,501 --> 00:01:24,219
Co pro vás mužu udelat?

18
00:01:27,461 --> 00:01:30,419
Dám si rybí sendvic s dvojitou omáckou.

19
00:01:31,181 --> 00:01:33,741
Máte takovou tu dobrou omácku?

20
00:01:36,501 --> 00:01:40,255
- Tatarku?
- Jo, tatarku. To bude ona.

21
00:01:51,141 --> 00:01:52,813
A co teda deláš ty?

22
00:01:53,781 --> 00:01:58,411
Sbíráš prodavace po drive-inech,
který pak vyhodej ze strediska?

23
........