1
00:00:35,386 --> 00:00:36,129
rok 1969

2
00:00:36,129 --> 00:00:37,439
rok 1969
Přistání člověka na Měsíci.

3
00:00:37,439 --> 00:00:42,787
rok 1969
Přistání člověka na Měsíci.
Světová populace = 3,6 miliardy.

4
00:00:42,787 --> 00:00:43,617
rok 2009

5
00:00:43,617 --> 00:00:48,347
rok 2009
Do vesmíru je vypuštěn Kepplerův teleskop,
aby pátral po planetách podobných Zemi.

6
00:00:48,347 --> 00:00:50,875
rok 2009
Světová populace = 6,76 miliard.

7
00:00:51,303 --> 00:00:52,306
rok 2153

8
00:00:52,306 --> 00:00:53,971
rok 2153
Vesmírná sonda Paleo-17
přistává na planetě Tanis.

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,505
rok 2153
Světová populace = 24,34 miliardy.

10
00:00:56,505 --> 00:01:00,883
rok 2153
Nedostatek potravin
a vody je běžným jevem.

11
00:01:01,162 --> 00:01:02,116
rok 2174

12
00:01:02,116 --> 00:01:04,029
rok 2174
Boj o omezené zdroje na Zemi

13
00:01:04,029 --> 00:01:06,221
rok 2174
Boj o omezené zdroje na Zemi
dosáhl vrcholu.

14
00:01:06,221 --> 00:01:10,687
rok 2174
Je vypuštěna vesmírná loď Elysium.

15
00:02:13,718 --> 00:02:16,558
Dekódování zprávy.

16
00:02:17,853 --> 00:02:20,990
Jste poslední z nás.

17
00:02:20,990 --> 00:02:27,692
Hodně štěstí. Bůh vám žehnej.
A Bůh s vámi.

18
00:02:30,167 --> 00:02:34,074
P A N D O R U M

19
00:05:18,683 --> 00:05:20,281
Bower.

20
00:05:44,448 --> 00:05:46,416
Bower.

21
00:06:08,046 --> 00:06:12,588
...v případě mírné ztráty paměti,

........