1
00:00:03,019 --> 00:00:05,061
Haló, děti!
Svačiny máte hotové.

2
00:00:05,646 --> 00:00:06,865
Co to děláš?

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,079
Příští týden se vracím do služby,
takže si předběžně balím.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,715
- Proč? Budu ti chybět?
- Jo, budeš mi chybět, ale neboj se,

5
00:00:12,798 --> 00:00:16,547
pořídím nám takovýho toho minipejska,
aby si sousedi nepřestali myslet, že jsme teplí.

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,611
Takže, ještě mi chybí ponožky,
deodorant,

7
00:00:21,694 --> 00:00:24,165
a balení salátového
dresinku od Dottie Lane.

8
00:00:24,368 --> 00:00:27,061
- Salátovýho dresinku?
- Je fakt úžasnej.

9
00:00:27,144 --> 00:00:29,017
Můžeš poslat jednu plechovku do jeskyně

10
00:00:29,100 --> 00:00:31,319
v Afghánistánu a povstalci vyjdou
ven s rukama

11
00:00:31,402 --> 00:00:33,428
vzhůru a budou v nich držet misky a vidličky.

12
00:00:35,166 --> 00:00:37,517
Už jste připravení nebo jak?
Tady to máte.

13
00:00:37,610 --> 00:00:40,356
Jo, dneska mám
první hodinu v autoškole.

14
00:00:40,453 --> 00:00:42,443
Za chvíli tě budu
do školy vozit já, Louise.

15
00:00:43,524 --> 00:00:46,272
Tak to je na čase přestat se ptát
a konečně si vybrat náboženství.

16
00:00:48,471 --> 00:00:49,628
Jsem úplně u vytržení.

17
00:00:49,806 --> 00:00:53,810
Řízení přináší svobodu a nezávislost
a samozřejmě i dámy.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,473
Jo, teď jsi přesně shrnul důvody,
proč jsem se dal k mariňákům...

19
00:00:58,647 --> 00:01:00,326
To a vyhazování věcí do vzduchu.

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,185
Ahoj, kluci.
Gary, poslouchej,

21
00:01:04,272 --> 00:01:07,174
Je tady Howard a víš, že jsme spolu
začali chodit a mám ho vážně ráda,

........