1
00:00:42,940 --> 00:00:45,740
Tu si!
Bolo na čase.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,810
Čo ti tak dlho trvalo?

3
00:00:46,810 --> 00:00:48,740
Veď vieš, že potrebujem
svoju rannú kávu.

4
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
Nuž, nabudúce, pôjdeš sám.

5
00:00:50,010 --> 00:00:52,250
Hanbil som sa pri objednávaní
nízko-tučného, extra-penového,

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,780
orieškového latté.

7
00:00:53,780 --> 00:00:55,980
Robotníci tu budú do desiatich minút.

8
00:00:55,990 --> 00:00:57,190
Bude táto vec
konečne fungovať?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
Už sme dva dni pozadu.

10
00:00:58,190 --> 00:00:59,420
Nepotrebujeme ďalšie omeškanie.

11
00:01:07,460 --> 00:01:12,050
www.ncis-fan.sk a NCISSG
vám prinášajú

12
00:01:12,051 --> 00:01:15,851
NCIS S07E30
The inside man

13
00:01:38,490 --> 00:01:41,530
Nuž, nerozumiem tomu.
Bolo niečo zlé?

14
00:01:46,140 --> 00:01:47,570
Iste, štvrtok bude fajn.

15
00:01:47,570 --> 00:01:49,200
Môžme to spraviť čo najskôr?

16
00:01:49,210 --> 00:01:51,010
Skvelé... 9:00.

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,710
Vďaka.

18
00:01:53,710 --> 00:01:54,780
Zvláštne.

19
00:01:54,780 --> 00:01:56,810
To patrilo nám, McGee?

20
00:01:56,810 --> 00:01:58,180
Máme sa opýtať,
čo sa deje?

21
00:01:58,180 --> 00:01:59,450
To boli z detektoru lži.

22
00:01:59,450 --> 00:02:00,850
Musím urobiť ďalší test.

23
00:02:00,850 --> 00:02:02,650
Každoročný si mal
minulý týždeň.
........