1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Ze slovenštiny přeložil Semík.

2
00:01:11,905 --> 00:01:24,459
{Y:i}"Postarej se o zákazníka a obchod půjde sám."
{Y:i:b}Ray Kroc, zakladatel McDonaldu

3
00:01:30,632 --> 00:01:33,635
{Y:i}V Americe je všechno větší,

4
00:01:34,136 --> 00:01:35,637
{Y:i}máme tu největší auta,

5
00:01:35,637 --> 00:01:36,889
{Y:i}největší domy,

6
00:01:36,889 --> 00:01:38,140
{Y:i}největší společnosti,

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,641
{Y:i}největší jídlo,

8
00:01:39,641 --> 00:01:42,144
{Y:i}a nakonec,
{Y:i}největší lidi.

9
00:01:42,644 --> 00:01:46,148
{Y:i}Američani se stali
{Y:i}nejtučnějším národem na světě.

10
00:01:46,148 --> 00:01:48,150
{Y:i}Gratulujeme.

11
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
{Y:i}Skoro 100 milionů Američanů
{Y:i}dnes trpí nadváhou

12
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
{Y:i}nebo obezitou.

13
00:01:52,154 --> 00:01:55,157
{Y:i}To je víc než 60% všech dospělých.

14
00:01:55,157 --> 00:01:56,658
{Y:i}Od roku 1980

15
00:01:56,658 --> 00:02:00,162
{Y:i}se celkový počet Američanů s nadváhou
{Y:i}nebo obezitou zdvojnásobil,

16
00:02:00,162 --> 00:02:02,164
{Y:i}máme dvakrát víc dětí s nadváhou

17
00:02:02,164 --> 00:02:04,666
{Y:i}a třikrát víc mladistvých s nadváhou.

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,168
{Y:i}A který stát je nejtučnější?

19
00:02:06,668 --> 00:02:10,672
{Y:i}Mississippi,
každý čtvrtý člověk je obézní.

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,174
{Y:i}Já jsem vyrostl v Západní Virginii,

21
00:02:12,174 --> 00:02:15,177
{Y:i}která je momentálně
{Y:i}třetí nejtučnější stát.

22
00:02:15,177 --> 00:02:18,680
{Y:i}Když jsem vyrůstal,
{Y:i}mamka vařila večeři každý den.

23
00:02:18,680 --> 00:02:21,683
{Y:i}Pamatuji si ji hlavně v kuchyni.

........