1
00:00:01,974 --> 00:00:06,043
Eli David poslal Zivu a tím
na Jordánsku nákladnú loď menom

2
00:00:06,044 --> 00:00:06,811
Damocles.

3
00:00:06,812 --> 00:00:08,145
Damocles sa potopil

4
00:00:08,146 --> 00:00:10,414
v búrke 28. mája
pri pobreží Somálska.

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,016
Nikto neprežil.

6
00:00:14,653 --> 00:00:15,920
Si poškodený tovar.

7
00:00:15,921 --> 00:00:17,655
Ako poškodený?
Potrebujem to vedieť

8
00:00:17,656 --> 00:00:18,789
skôr, než vôbec
začnem rozmýšľať,

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,224
čo s tebou urobím.

10
00:00:20,225 --> 00:00:21,692
Chcem byť agentkou NCIS.

11
00:00:21,693 --> 00:00:24,161
Ani neviem, či je to možné.

12
00:00:29,868 --> 00:00:32,336
Ideme na to.
Rozviaž to.

13
00:00:33,805 --> 00:00:35,172
Štyri blbé krevety?

14
00:00:35,173 --> 00:00:36,774
Ešte zopár a máme dosť
na večeru.

15
00:00:36,775 --> 00:00:38,009
No tak, chlapče.

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,077
Kde je tvoj zmysel pre humor?

17
00:00:40,078 --> 00:00:42,413
Nechal som ho
v herni laser-tagu.

18
00:00:42,414 --> 00:00:44,949
- Bol to tvoj blbý nápad.
- A sme pri tom.

19
00:00:44,950 --> 00:00:46,150
Jediná chyba v tvojom pláne

20
00:00:46,151 --> 00:00:47,852
stať sa lovcom kreviet

21
00:00:47,853 --> 00:00:49,654
v Indickom oceáne je,

22
00:00:49,655 --> 00:00:51,422
že som išiel s tebou.

23
00:00:51,423 --> 00:00:55,026
V sieti sa zachytil nejaký vak.

........