1
00:00:45,032 --> 00:00:47,903
DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

2
00:03:16,938 --> 00:03:18,516
Už je to tady!

3
00:03:22,694 --> 00:03:24,319
Počkejte, kluci!

4
00:03:32,704 --> 00:03:34,163
Už rodí! Už rodí!

5
00:03:34,289 --> 00:03:35,748
- Bacha!
- Já budu mít dítě!

6
00:03:35,874 --> 00:03:39,243
- Modrý kód! Modrý kód!
- Nebo růžový, jestli je to holka!

7
00:03:39,377 --> 00:03:42,497
Budu mít dítě! Budu mít dítě! Už jdu, Ellie!

8
00:03:42,923 --> 00:03:44,251
Máme ho!

9
00:03:58,313 --> 00:03:59,855
Ellie! Ellie!

10
00:03:59,981 --> 00:04:03,018
Ellie, kde jsi? Kde jsem já?

11
00:04:03,151 --> 00:04:04,266
Manny?

12
00:04:05,320 --> 00:04:07,645
Říkala jsem ti, že to bylo jen kopnutí.

13
00:04:10,742 --> 00:04:13,696
No jo! No jo! Páni.

14
00:04:14,871 --> 00:04:19,165
Tys ale tátu vystrašilo!
Táta se mohl zbláznit!

15
00:04:19,292 --> 00:04:22,542
Hapal ze srázu a dělal bum, bum, bum.

16
00:04:22,671 --> 00:04:25,458
Táta je ťuňťa. Jo.

17
00:04:29,803 --> 00:04:33,219
Omlouvám se!
Falešný poplach! Bylo to jen kopnutí!

18
00:04:34,766 --> 00:04:38,218
- Víš, koho bych s chutí kopl já?
- Už třetí falešný poplach za týden.

19
00:04:38,353 --> 00:04:41,603
Fajn, podívaná skončila, rozchod!
Rozejděte se!

20
00:04:42,357 --> 00:04:45,275
Vidím, že ještě někdo má zaděláno!

21
00:04:45,777 --> 00:04:47,521
Já nejsem těhotná!

22
00:04:48,697 --> 00:04:51,651
To je škoda. Byla bys báječná matka!

23
00:04:52,826 --> 00:04:57,737
Manny, vím, že se těšíš. Já taky.
Ale začínáš to trochu přehánět.

24
........