1
00:00:00,267 --> 00:00:01,501
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,701 --> 00:00:03,634
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:03,634 --> 00:00:06,767
Až do teď.
Je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.

4
00:00:06,967 --> 00:00:08,734
Elena jako by Katherine
z oka vypadla.

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,301
Je tohle Damon Salvatore?

6
00:00:10,301 --> 00:00:12,000
A Stefan Salvatore?

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,367
Původní bratři Salvatorovi.

8
00:00:13,367 --> 00:00:16,034
1864. Ty a Katherine jste
byli perfektní pár.

9
00:00:16,034 --> 00:00:17,401
Jsou zpátky.

10
00:00:17,401 --> 00:00:18,600
Máš hodinky Gilbertových?

11
00:00:18,600 --> 00:00:20,001
Dostanu je.

12
00:00:20,001 --> 00:00:21,134
- Hej, jsi v pohodě, chlape?
- Pojď sem.

13
00:00:22,311 --> 00:00:23,334
Držím tě.

14
00:00:24,034 --> 00:00:25,234
Já tě znám.

15
00:00:25,234 --> 00:00:26,667
Myslím, že jste si mě s někým spletl.

16
00:00:26,667 --> 00:00:27,867
Nezestárl jsi ani o den.

17
00:00:28,067 --> 00:00:29,767
Jsou tu věci, o kterých nevíš.

18
00:00:29,767 --> 00:00:32,167
Věci, o kterých bych ti chtěl
říct, ale nemůžu.

19
00:00:32,167 --> 00:00:33,867
Jste si jistý,
že ten muž

20
00:00:33,867 --> 00:00:34,967
se jmenoval Stefan Salvatore?

21
00:00:34,967 --> 00:00:36,934
- Ano.
- Kdy to bylo?

22
00:00:36,934 --> 00:00:39,400
V roce 1953.

23
00:00:43,367 --> 00:00:46,267
Milý deníčku,
nevěřím tomu.

........