1
00:00:00,342 --> 00:00:04,388
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:04,388 --> 00:00:06,808
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:07,392 --> 00:00:09,769
<i>Ve svém záblesku jsem vyšetřoval,
co to všechno způsobilo.</i>

4
00:00:09,769 --> 00:00:11,355
Vypadalo to, že vím,
proč se to celé stalo.

5
00:00:11,355 --> 00:00:12,815
Víme, že plánujete útok.

6
00:00:12,815 --> 00:00:14,900
- Řekněte, co se stalo!
- My to neudělali.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,195
Pořád jste měli
v plánu zabít tisíce lidí.

8
00:00:17,195 --> 00:00:19,406
Myslím, že to udělal bůh,
aby nás potrestal.

9
00:00:19,406 --> 00:00:22,868
Trochu plavu v tom, jak se vypořádat
s Dylanovým stavem. Je autista.

10
00:00:22,868 --> 00:00:25,746
Ten muž pro mě nic neznamená.
Nepodvedu tě.

11
00:00:25,830 --> 00:00:29,876
15. března 2010
budete zavražděn.

12
00:00:32,588 --> 00:00:37,886
:: PŘED DVĚMA TÝDNY ::

13
00:02:03,694 --> 00:02:05,404
Je to dobré,
budete v pořádku.

14
00:02:05,404 --> 00:02:06,906
Budete v pořádku, ano?

15
00:02:06,906 --> 00:02:09,409
Teď hezky spolu...
jedna, dvě, tři...

16
00:02:09,451 --> 00:02:12,204
a teď se pořádně nadechneme, ano?

17
00:02:12,830 --> 00:02:15,333
Jedna, dvě, tři.

18
00:02:33,103 --> 00:02:35,189
<i>Přál bych si,
abych zachránil více lidí.</i>

19
00:02:35,189 --> 00:02:38,443
<i>Dostal jsem se na hladinu
a kraulem plaval na břeh.</i>

20
00:02:38,443 --> 00:02:40,237
Pak jsem šel domů.

21
00:02:40,278 --> 00:02:44,200
No a pak jsem, vždyť víte,
zjistil, že měl celý svět výpadek.

22
00:02:44,283 --> 00:02:46,869
........