1
00:00:25,301 --> 00:00:27,735
<i>Sedíte pohodlně?</i>

2
00:00:29,261 --> 00:00:30,853
<i>Tak začnu.</i>

3
00:00:34,901 --> 00:00:39,816
<i>Následují zprávy z domova v 6:45
s přehledem trhu pro zemědělce.</i>

4
00:00:40,181 --> 00:00:43,378
<i>Ne, já jsem pokladník piknikového výboru.</i>

5
00:00:43,980 --> 00:00:45,050
<i>Pokladník?</i>

6
00:00:45,141 --> 00:00:46,176
JE ROK 1966

7
00:00:46,261 --> 00:00:47,660
ZLATÁ ÉRA BRITSKÉHO ROCKU

8
00:00:47,741 --> 00:00:52,336
<i>Odpovědi posílejte našemu produkčnímu.
Nashle příští týden!</i>

9
00:00:54,741 --> 00:00:59,895
ALE RÁDIO BBC HRAJE
MÉNĚ NEŽ 45 MINUT POPU DENNĚ

10
00:01:02,941 --> 00:01:06,377
- Dobrou noc, tati.
- Dobrou noc, Jamesi. Šup do postele.

11
00:01:07,221 --> 00:01:10,418
- Dobrou noc, mami.
- Dobrou, Jamesi. Pěkně se vyspi.

12
00:01:12,261 --> 00:01:14,570
Zhasnout.

13
00:01:38,021 --> 00:01:40,013
Je devět večer a všichni suchaři na světě

14
00:01:40,101 --> 00:01:42,012
si nazouvají bačkory a cucají sherry,

15
00:01:42,101 --> 00:01:43,978
ale lidi, co se rádi odvážou,

16
00:01:44,061 --> 00:01:46,336
se chystají na jízdu na rockovém tobogánu.

17
00:01:46,421 --> 00:01:48,981
Posloucháte rádio Rock,
já jsem Hrabě a počítám s váma,

18
00:01:49,061 --> 00:01:55,216
startujeme k extázi
a hrajeme celej den a celou noc.

19
00:02:01,421 --> 00:02:04,777
NAŠTĚSTÍ PIRÁTSKÁ RÁDIA
NA LODÍCH V SEVERNÍM MOŘI

20
00:02:04,861 --> 00:02:08,456
HRAJÍ ROCK A POP 24 HODIN DENNĚ

21
00:02:09,461 --> 00:02:12,612
25 MILIONŮ LIDÍ,
POLOVINA OBYVATEL BRITÁNIE

22
00:02:12,702 --> 00:02:14,931
POSLOUCHÁ PIRÁTSKÁ RÁDIA KAŽDÝ DEN

23
00:03:00,422 --> 00:03:01,536
<i>A celou noc</i>
........