{620}{680}www.titulky.com
{700}{730}Čína 859 n.l.
{730}{765}Po 241 letech prosperity
{765}{824}dynastie Tang slábne.
{824}{854}Císař je slabý a neschopný.
{879}{925}Jeho vláda, ovlivněná korupcí,
{925}{970}už dále nemůže kontrolovat zemi.
{970}{1013}Nepokoje zasáhly celou zemi.
{1013}{1049}Od vesnice k vesnici
{1049}{1091}se členové podsvětí spojovali|a vytvořili
{1091}{1133}'Klan létajících dýk'.
{1133}{1173}Založen byl ve Feng Tianském kraji,|blízko císařského hlavího města,
{1173}{1219}Klan létajících dýk|se pohybuje ve stínech,
{1219}{1258}brající bohatým|a dávající chudým,
{1258}{1296}Zvyšuje se jejich podpora|a obdiv obyvatel.
{1296}{1333}Zároveň jsou však|vystrašeni a nenáviděni
{1333}{1368}jejich kousajícími rivaly...
{1368}{1427}místními zástupci.
{1692}{1735}Kapitáne Leo, kapitáne Jine.
{1740}{1796}Vyrážíme na hlídku.
{2000}{2027}Vypadá to, že budeme mít|znovu práci.
{2076}{2119}Provinční rada|nám dala deset dní
{2125}{2166}na chycení nového velitele|Klanu létajících dýk.
{2176}{2204}Co?
{2217}{2306}Vzalo nám tři měsíce
{2315}{2343}zabít jejich|minulého velitele.
{2363}{2422}Deset dní? Nemožné.
{2471}{2546}Už jsi slyšel o novém|Pivoňkovém salónu?
{2553}{2576}Ano.
{2600}{2654}Už jsi tam byl?
{2667}{2735}Ne, ještě jsem tam nebyl.
{2761}{2794}Dobře, teď přichází tvá šance.
{2814}{2841}Nějaké informace?
{2880}{2967}Máme tušení|o jedné z tanečnic.
{2978}{3009}Je členkou|Klanu létajících dýk.
{3043}{3089}Dobrá, vyzkoušíme ji.
{3235}{3369}Tahejte. Táhněte silněji.
{3397}{3431}Táhněte silněji.
{3931}{3987}To je ono. To už stačí.
{4008}{4026}Mamá!
{4035}{4054}Už jdu.
{4060}{4071}Mamá.
{4076}{4104}Tady jsem.
{4183}{4225}Co pro vás|mohu udělat, pane?
{4257}{4305}Slyšel jsem,|že máš novou dívku.
{4322}{4379}Jste velmi dobře informován.
{4453}{4484}Je hezká?
{4496}{4528}Je přímo krásná.
{4536}{4564}Pošli mi ji sem.
{5000}{5097}Je zde jedna věc,|kterou byste měl vědět.
{5104}{5128}Jakou věc?
{5152}{5182}Ta dívka je slepá.
{5237}{5268}Slepá?
{5312}{5354}Pak musí být velmi zajímavá.
{5365}{5413}Jsem na ni zvědavý.
{6432}{6532}Jak jsi ztratila svůj zrak?
{6544}{6579}Narodila jsem se tak.
{6619}{6688}Jak zde může|slepá dívka pracovat?
{6704}{6757}Proč by|slepá dívka nemohla?
{6799}{6829}Máš pravdu.
{6866}{6894}Jaké je tvé jméno?
{6906}{6933}Mei.
{6973}{7009}Mei?
{7038}{7102}Každá místní dívka je|pojmenována po květině.
{7115}{7169}Proč je to tvé tak prosté?
{7191}{7277}Nechci zápasit|s těmito dívkami.
{7297}{7340}Jak to myslíš?
{7354}{7426}Květiny, které zde rostou,|sotva můžete nazývat květinami.
{7440}{7504}Skutečné květiny|kvetou v pustině.
{7581}{7605}Dobře řečeno.
{7710}{7759}Jestliže mě zaujmeš,
{7765}{7818}vezmu tě do míst,|kde rostou skutečné květiny.
{7903}{7976}Co umíš nejlépe,|abys mě pobavila?
{8006}{8031}Tančit.
{8049}{8079}Pojď blíž.
{9299}{9328}Neznáš snad pravidla?
{10952}{11071}Sever je kvůli ní krásným.
{11082}{11195}Paní je nejhezčí pod nebem.
{11213}{11341}Pod jejím pohledem jasným,|celá města lehají popelem.
{11348}{11474}A co teprve druhé podívání,|dokáže zruinovat celý lid,
{11483}{11545}žádného města není k mání,
{11550}{11672}která je možno více ochránit,
{11681}{11804}než tuto čistou krásu.
{12488}{12612}Sever je kvůli ní krásným.
{12623}{12733}Paní je nejhezčí pod nebem.
{12754}{12881}Pod jejím pohledem jasným,|celá města lehají popelem.
{12889}{13012}A co teprve druhé podívání,|dokáže zruinovat celý lid,
{13022}{13084}žádného města není k mání,
{13090}{13215}která je možno více ochránit,
{13226}{13422}než jako tuto krásu.
{13669}{13749}Uklidněte se prosím, pane.
{13761}{13782}Jdi pryč.
{13787}{13823}Co se stalo?
{13846}{13894}Prosím,|dovolte mi to vysvětlit.
{13899}{13935}Ta dívka je mladá|a nezkušená.
{13941}{13979}Prosím, odpusťte ji.
{13984}{14014}Odveď ji pryč.
{14023}{14038}Jdi pryč.
{14043}{14068}Vem ji pryč.
{14073}{14093}Stůj!
........