1
00:00:04,645 --> 00:00:07,812
Ak povie: "O tej pesničke sa mýliš",
lebo on myslí,

2
00:00:07,813 --> 00:00:10,888
že tá pesnička je o ňom, a tá
pesnička o ňom skutočne je,

3
00:00:10,889 --> 00:00:13,698
tak sa nemýli, ale
má pravdu, nie?

4
00:00:15,164 --> 00:00:19,631
Ak s tebou budem súhlasiť, odložíme
tému "Neboj sa ohrievača v posteli"?

5
00:00:19,632 --> 00:00:22,283
Môže byť.
Kockáč...

6
00:00:23,945 --> 00:00:26,054
Ahoj, oci. Mám
problém v škole.

7
00:00:26,778 --> 00:00:28,621
Dones nám pár pív.

8
00:00:28,622 --> 00:00:32,141
- Super, pôjde to ľahšie.
- Nie pre teba. Pre neho a mňa.

9
00:00:34,474 --> 00:00:37,484
Po telesnej som bol v sprche
s ostatnými chalanmi,

10
00:00:37,485 --> 00:00:39,357
keď som sa počmykol
na mydle.

11
00:00:39,358 --> 00:00:41,612
Prines celý balík, Mitch.

12
00:00:42,573 --> 00:00:44,665
Tak som sa natiahol,
že sa niečoho chytím,

13
00:00:44,666 --> 00:00:47,163
- lebo je to inštinkt, nie?
- Hej.

14
00:00:47,164 --> 00:00:49,151
A tak...

15
00:00:49,152 --> 00:00:50,430
Chytil som sa...

16
00:00:50,431 --> 00:00:52,509
Náradia Chrisa Melnika.

17
00:00:53,939 --> 00:00:57,152
Zober aj do vreciek, Mitch!
Vezmi koľko môžeš!

18
00:00:57,826 --> 00:00:59,774
A teraz ma všetci
chalani volajú "držiak".

19
00:00:59,775 --> 00:01:02,559
Bože...
To nie je dobré.

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,159
Kto všetko o tom vie?

21
00:01:04,160 --> 00:01:06,200
Kúpeľňa je voľná, Držiak.

22
00:01:07,750 --> 00:01:09,804
........