1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E02.HDTV.XviD-FQM

2
00:00:00,332 --> 00:00:01,998
V předchozích dílech Sanctuary...

3
00:00:02,133 --> 00:00:04,434
Štvát abnormály proti lidem,

4
00:00:04,434 --> 00:00:06,434
rozhodovat, kdo zemře
a kdo bude žít...

5
00:00:06,434 --> 00:00:08,267
Musíme Cabal zastavit.

6
00:00:08,267 --> 00:00:10,534
Proto jsem s tímhle posláním
před víc než stoletím začala.

7
00:00:10,534 --> 00:00:13,667
Tvoje matka a její kolegové se
nás nepochybně pokusí zastavit.

8
00:00:13,667 --> 00:00:14,868
Mohu tě ujistit,
že neuspějí.

9
00:00:14,868 --> 00:00:16,934
Pomůžeš nám dokončit náš plán.

10
00:00:16,934 --> 00:00:18,234
Co jste mi to udělali?

11
00:00:18,234 --> 00:00:19,534
Vidíš?

12
00:00:19,534 --> 00:00:21,534
Říkala jsem ti, že budeš lepší než dřív.

13
00:00:22,734 --> 00:00:24,734
My víme, že jste z Cabal.
Vy víte, kdo jsme my.

14
00:00:24,734 --> 00:00:26,300
Přestaňte ze sebe dělat hlupáka.

15
00:00:26,300 --> 00:00:27,133
Jméno!

16
00:00:27,133 --> 00:00:28,801
Kate Freelander.

17
00:00:28,801 --> 00:00:30,400
A jen tak mimochodem,
nejsem z Cabal.

18
00:00:30,400 --> 00:00:32,567
Takže jste co,
agentka na volné noze?

19
00:00:32,567 --> 00:00:34,868
Ten, kdo mi zaplatí nejvíc,
dostane moje služby.

20
00:00:36,300 --> 00:00:38,601
Ashley...

21
00:00:38,601 --> 00:00:40,567
Co ti to udělali?

22
00:00:42,200 --> 00:00:43,567
Ashley, prosím.

23
00:00:47,534 --> 00:00:48,567
Wille, ne!

........