1
00:00:01,000 --> 00:00:01,760
<i>Ahoj, jsem Chuck.</i>

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,600
<i>Tady je pár věcí,
které byste měli vědět.</i>

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,120
- Už mu znovu neubližuj.
- Neublížím.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,760
Je zamluvenej hotel,
takže bychom měli nejspíš jet,

5
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
jestli nechcem uvíznout v zácpě.

6
00:00:08,160 --> 00:00:09,120
S tímhle seznamem,
je jen otázkou času,

7
00:00:09,200 --> 00:00:11,160
než budeme znát totožnost
agentů FULCRUMu.

8
00:00:18,840 --> 00:00:21,120
Páni!

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
Chucku, podívej se na ten výhled!

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,160
To je úžasný.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,680
Chucku, je to
jen ruský kolo.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
V klidu.

13
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
PALO ALTO, KALIFORNIE, 2002

14
00:00:30,560 --> 00:00:33,120
Jo, není to...
není to tím kolem, ale

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
spíš mnou.

16
00:00:34,560 --> 00:00:37,040
Cože? Co tím myslíš?

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Tak trochu jsem
ho dole podplatil,

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,240
aby s náma na vrchu zastavil.

19
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
No, na někoho
kdo se bojí výšek,

20
00:00:45,160 --> 00:00:46,800
docela hloupej nápad.

21
00:00:46,880 --> 00:00:49,680
Mě spíš šlo o... romantiku,

22
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
ale...

23
00:00:51,440 --> 00:00:53,040
Dobře, věc se má tak.
........