1
00:01:18,924 --> 00:01:20,833
<i>USS Kelvin navázala</i>
<i>spojení s Hvězdnou flotilou.</i>

2
00:01:20,967 --> 00:01:23,803
<i>Flotilo, obdrželi jste naši zprávu?</i>

3
00:01:23,929 --> 00:01:25,304
<i>Ověřili jste ty údaje?</i>

4
00:01:25,430 --> 00:01:28,265
<i>Gravitační senzory se zbláznily.</i>

5
00:01:28,392 --> 00:01:29,590
<i>Vypadá to jako bouře.</i>

6
00:01:29,726 --> 00:01:31,220
<i>Ty údaje nedávají smysl.</i>

7
00:01:31,353 --> 00:01:33,476
<i>Proto jsme vám je poslali.</i>

8
00:01:34,189 --> 00:01:35,648
- Hlášení.
- Zatím nemáme obraz.

9
00:01:35,774 --> 00:01:37,601
<i>Informujte kapitána Robaua,</i>

10
00:01:37,734 --> 00:01:40,854
<i>že Flotila doporučuje ostražitost.</i>

11
00:01:40,987 --> 00:01:42,316
Polarizujte obrazovku.

12
00:01:42,447 --> 00:01:43,858
<i>Nejsou to Klingoni?</i>

13
00:01:43,990 --> 00:01:45,319
Kapitáne, máme obraz.

14
00:01:45,450 --> 00:01:49,946
<i>- Opakuji: Nejsou to Klingoni?</i>
<i>- Jsme příliš daleko od jejich území.</i>

15
00:01:50,080 --> 00:01:51,907
Kapitáne, vidíte to?

16
00:01:54,584 --> 00:01:55,580
Můj Bože...

17
00:02:16,732 --> 00:02:19,982
- Zaměřili na nás zbraně!
- Poplach!

18
00:02:20,110 --> 00:02:23,277
- Zaměřilo nás torpédo.
- Připravit zbraně!

19
00:02:25,782 --> 00:02:27,027
Únikový manévr Delta 5!

20
00:02:29,077 --> 00:02:30,240
Blíží se!

21
00:02:36,585 --> 00:02:39,254
Všechny phasery pal!
Jaké je poškození?

22
00:02:39,379 --> 00:02:42,499
<i>Warpový pohon byl zničen!</i>

23
00:02:43,633 --> 00:02:45,709
Zbraně nefungují.
Primární energie na 38 %.

24
........