{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1360}{1455}PODEZŘENÍ NULA
{2330}{2515}POHŘEŠOVANÁ OSOBA
{3003}{3059}Mám vám dolít, zlato?
{3086}{3130}Tady to je.
{5031}{5072}Co je v tom kufříku?
{5127}{5172}Promiňte?
{5220}{5307}Vždycky sebou taháš ten kufřík.|Tak mě zajímá, co prodáváš?
{5349}{5424}Zásobuju restaurace.|Promiňte, přeslechl jsem vaše jméno.
{5428}{5477}To musíš hodně cestovat, že?
{5490}{5544}Po celé zemi nebo tady kolem?
{5605}{5682}- Nechci být nezdvořilý, ale...|- Jak to nese tvoje žena?
{5708}{5733}- Co?|- Musí být osamocená
{5734}{5766}celou dobu jsi pryč, ne?
{5775}{5843}- Podívejte, já...|- Jsi osamocený?
{5855}{5890}Chybí ti píchat ji, Harolde?
{5894}{5972}Podívejte, nevím, kdo jste, |ale nemůžete si jen tak přisednout ...
{5983}{6028}To jsem udělal já.
{6032}{6090}Něco jako koníček.
{6096}{6138}Podívej se na tyhle fotky Harolde
{6142}{6200}a řekni mi, |jestli bys něco chtěl.
{6215}{6248}Mám jich mnohem víc.
{6272}{6320}Chtěl bys je vidět?
{6412}{6508}Řekni mi, ty vtípky o obchodním cestujícím| a farmářově dceři jsou pravdivé?
{6578}{6623}Tady. Tahle je moje oblíbená!
{6632}{6684}Opravdu řekne vše.
{6688}{6732}Nesouhlasil bys snad?
{6794}{6827}Ty jsi blázen.
{6862}{6920}Přijde na to.
{10354}{10429}Na dalším výjezdu je odpočívadlo.|Jeď tam.
{10443}{10511}- Mám peníze, není to moc...|- Nikdo nechce tvoje prachy.
{10516}{10551}Jen jeď tam.
{10555}{10590}Proč?
{10635}{10720}Protože to nechci udělat při rychlosti| 70 mil za hodinu.
{10753}{10806}Mohlo by to být nebezpečné.
{10950}{11000}FBI SPIS NA UVÍTANOU|ALBUQUERQUE NOVÉ MEXIKO
{11200}{11280}FBI 10 NEJHLEDANĚJŠÍCH UPRCHLÍKŮ
{11312}{11345}Agente Mackelwayei.
{11386}{11423}Vítejte v Albuquerque.
{11489}{11519}Rick Charleton.
{11568}{11622}Ta hezká dívka u předního stolu| je paní Paytonová.
{11627}{11691}Dává dohromady spisy| všech nových agentů.
{11696}{11742}Cokoliv, co budete potřebovat| vědět o rajonu,
{11747}{11794}pomáhá shánět byty a tak.
{11798}{11855}- Tenhle je váš.|- Dobře.
{11860}{11915}- Všechno vám nechám zařídit.|- Dobře.
{11956}{12003}Není to tak rozdílné |od Dallasu, že?
{12033}{12072}Ne, pane.
{12077}{12124}Jestli budete cokoliv potřebovat, |stačí jen říct.
{12129}{12170}Děkuji.
{12513}{12564}Já jsem Tom.
{12568}{12628}- Rád tě poznávám, Tome. Já jsem Don.|- Čau.
{12906}{12964}- Já jsem Bill.|- Čau Bille. Tom.
{12969}{13022}Tome, máš rád Frito pies?
{13047}{13103}Nevím, Bille.|Nevím, co to je.
{13163}{13198}Vítej k nezletilcům.
{14510}{14559}Udělám to.
{14564}{14594}- Děkuji.|- To je samozřejmé.
{14598}{14707}- Nevím, jak se dělá káva.|- To je v pořádku. Chce to trochu zkušeností.
{14714}{14765}Je tady někde Starbucks?
{14769}{14876}- To je vtip, že?|- Ano. Ano, to je vtip.
{14880}{14935}Takže vy jste Mackelway?
{14941}{14980}Jo, agent Mackelway.
{14990}{15033}Katie Paytonová.
{15101}{15181}Přišel vám fax.|Je ve vedlejší místnosti.
{15194}{15251}- Opravdu? Přišel mně fax?|- Jo.
{15272}{15304}Dobře. Děkuji.
{15308}{15363}Není problém. Ráda jsem vás poznala.
{15480}{15520}JEN PRO AGENTA MACKELWAYE
{15750}{15785}VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVA
{16360}{16390}Mackelwayei...
{16405}{16477}budete se tady celý den poflakovat,|nebo budete taky něco dělat?
{16508}{16557}Ne, pane.
{17079}{17116}Zdravím, Ricku.
{17187}{17242}Vypadá to na loupežnou vraždu.
{17247}{17317}- Tělo je támhle.|- Zkontroloval jste značky?
{17352}{17459}Jméno toho chlapíka je Harold Speck,|obchodní cestující ze Z nebo N.
{17479}{17509}Z nebo N?
{17517}{17553}Záruky nebo Následky.
{17573}{17620}Je to město, frajere.
{17654}{17684}To si poznamenám.
{18205}{18279}- Co to sakra děláte?|- Co asi, kámo?
{18355}{18408}Slyšel jste někdy o procesu| zajišťování důkazů?
{18449}{18508}{Y:i}Případ Icarus číslo 690.
{18513}{18572}{Y:i}Sloužící lékař|Dr. Galin J. Peterson
{18576}{18622}{Y:i}a Dr. Ferdinand Kov oskis.
{18643}{18722}{Y:i}Technika Theta-wave|pro RV subjektu O'Ryan
{18726}{18798}{Y:i}použitá s GPS|pro finální péči.
{18825}{18867}{Y:i}Sekce začíná...
{18871}{18922}{Y:i}...čtyři, pět...
{18927}{18986}{Y:i}... tři, dva...
{18991}{19036}{Y:i}... jedna.
{19377}{19436}{Y:i}Číslo úkolu, zapište teď.
{19493}{19527}{Y:i}Ohnisko.
{19562}{19627}{Y:i}Zůstaňte objektivní.
{19775}{19815}Smrdí to česnekem.
{20015}{20039}Dobře.
{20071}{20142}ŽHAVÁ ČERVENÁ
{20143}{20161}{Y:i}Popište. Popište to.
{20168}{20227}{Y:i}Krátce, jedno slovo.
........