1
00:00:31,319 --> 00:00:32,631
Vraždy.

2
00:00:33,098 --> 00:00:34,608
Záhady.

3
00:00:36,910 --> 00:00:38,734
Hrůzy.

4
00:00:39,974 --> 00:00:44,314
Jak je možné, že nás tvrďácký detektiv,
tajemná žena

5
00:00:44,510 --> 00:00:46,906
a ledový dotek zbraně

6
00:00:46,906 --> 00:00:51,169
nutí číst do časných ranních hodin?

7
00:00:51,502 --> 00:00:53,846
Ať už toto kouzlo
působí jakkoliv,

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,939
dnes tu můžeme přivítat
mistra tohoto žánru

9
00:00:56,939 --> 00:01:00,424
a oslavit vydání knihy
Stormův pád,

10
00:01:00,930 --> 00:01:02,903
Zavolejte mi, až
to budete chtít umýt.

11
00:01:03,427 --> 00:01:09,480
úžasného zakončení knižní série
o Dereku Stormovi.

12
00:01:09,675 --> 00:01:11,203
dámy a pánové

13
00:01:11,203 --> 00:01:13,554
mistr hrůzy

14
00:01:13,618 --> 00:01:15,329
Rick Castle.

15
00:01:48,058 --> 00:01:49,447
Kdo jste?

16
00:01:52,077 --> 00:01:53,700
Alison Tisdaleová,

17
00:01:53,879 --> 00:01:56,490
24 let, absolventka newyorkské
univerzity.

18
00:01:56,495 --> 00:01:58,238
Pracuje jako sociální pracovnice.

19
00:01:58,273 --> 00:01:59,899
Na sociální pracovnici
si nežije špatně.

20
00:01:59,899 --> 00:02:01,203
Tatínkovy peníze.

21
00:02:01,294 --> 00:02:03,194
Sousedi volali a stěžovali
si na hlasitou hudbu.

22
00:02:03,194 --> 00:02:05,298
Když nereagovala,
šli ji zkontrolovat.

23
00:02:05,735 --> 00:02:07,359
........