1
00:00:00,325 --> 00:00:02,325
překlad: Solitary korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:03,326 --> 00:00:06,089
Tak Eriku, obchod s tlumiči
tvýho táty zítra otevírá.

3
00:00:06,141 --> 00:00:10,479
To je pro něj perfektní práce.
Tebe tlumil léta.

4
00:00:11,125 --> 00:00:13,397
Jo, on vážně nesnáší hluk.

5
00:00:13,474 --> 00:00:16,439
Myslím, že to je proto,
že mu to připomíná zábavu.

6
00:00:16,736 --> 00:00:20,076
Hele, aspoň má Red práci, kterou má rád.
Já si myslel, že obracet hambáče je skvělý.

7
00:00:20,157 --> 00:00:25,576
Potom jsem na noční potkal chlápka, co tohle dělá 30let.
Neměl žádný obočí a bydlel ve svým autě.

8
00:00:26,806 --> 00:00:28,789
Nechci skončit jako ten chlápek.

9
00:00:28,939 --> 00:00:32,306
A neskončíš, pokud se
budeš držet plánu, co jsem ti dala...

10
00:00:32,356 --> 00:00:34,772
Ok? Seženem si práci jako
místní televizní rosničky...

11
00:00:34,822 --> 00:00:37,089
potom to potáhnem národně
v ranní talk show

12
00:00:37,122 --> 00:00:40,756
a pak... budem účinkovat
ve vlastní krasobruslařské show.

13
00:00:41,872 --> 00:00:45,059
Jackie, už sem ti říkal,
že nekrasobruslím.

14
00:00:45,609 --> 00:00:47,959
- A taky dávám výpověď.
- Já taky.

15
00:00:48,009 --> 00:00:51,709
Dopravní inspektorát není
tak skvělý jak zní.

16
00:00:52,892 --> 00:00:54,792
Víte, co jsou motorová vozidla?

17
00:00:55,059 --> 00:00:56,576
Jsou to auta!

18
00:00:59,126 --> 00:01:01,381
Prostě auta.

19
00:01:03,048 --> 00:01:06,681
Fezi, víš co bys měl být?
Policajt... jako já.

20
00:01:06,731 --> 00:01:09,398
Byl bys v přestrojení a chytal cizince.

21
00:01:14,315 --> 00:01:16,881
Aha, takže být cizinec
je zločin, co?

22
........