1
00:00:16,600 --> 00:00:22,280
"Pilgrim's Progress,
Journey to Heaven."
"Vývoj pútnika,
Cesta do Neba."

2
00:00:22,800 --> 00:00:28,920
Pilgrim's Progress napísal John Bunyan v roku 1675.

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,520
Bol uväznený v Bedforde v Anglicku,

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,720
za to, že ohlasoval Božie kráľovstvo.

5
00:00:34,760 --> 00:00:39,880
Bolo to práve vo väzení,
kedy John Bunyan napísal jeden
z najkrajších príbehov

6
00:00:39,920 --> 00:00:44,800
všetkých čias; príbeh je ... (told from the grim)

7
00:01:49,120 --> 00:01:55,640
".. ľahol som si na to miesto a spal:
A ako som spal, sníval som sen."
(Citácia z knihy)

8
00:01:55,720 --> 00:02:00,480
"Videl som muža s veľkým bremenom
na pleciach, ako číta knihu."

9
00:02:00,520 --> 00:02:06,520
"Mal som videnie prichádzajúceho
ohňa, ktorý prenasledoval muža
menom Christian."

10
00:02:33,480 --> 00:02:36,720
Stále čítaš tú knihu?

11
00:02:38,360 --> 00:02:40,800
Vlastne áno, ona dáva veľký zmysel.

12
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
Povedal mi že tá kniha ťa pomiatla

13
00:02:44,440 --> 00:02:45,760
a stále jú čiťaš a nemôžeš prestať.

14
00:02:46,000 --> 00:02:48,720
Nemaj strach. Proste ju len nemôžem položiť.

15
00:02:48,760 --> 00:02:50,520
O čom si teda dnes čítal?

16
00:02:53,240 --> 00:02:57,040
Ja viem, že to vyznie trochu čudne

17
00:02:57,520 --> 00:03:00,680
a nechcem povedať, že musím, ale viem, že je to pravdivé.

18
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
A dnes som čítal, že naše mesto bude zničené ohňom.

19
00:03:10,400 --> 00:03:15,920
Všetci zomreme.
Pokiaľ nenájdem cestu, ako máme utiecť.

20
00:03:17,080 --> 00:03:21,000
Mám vás veľmi rád, viac než čokoľvek iné,

21
00:03:21,680 --> 00:03:27,640
ja sa nezastavím, pokiaľ nenájdem
miesto spásy, miesto nefalšovanej radosti,

22
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
o ktorom táto kniha hovorí.

........