1
00:00:54,550 --> 00:00:55,580
Nance, nováčku.

2
00:00:55,580 --> 00:00:57,730
- Jak je, Tylere?
- Další den, další služba.

3
00:00:57,730 --> 00:00:58,440
Tak jo.

4
00:01:00,700 --> 00:01:01,679
Co?

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,690
- Ty sis toho vážně nevšimla?
- Nevšimla čeho?

6
00:01:03,690 --> 00:01:08,300
Tyler tu právě prošel celý od krve. Skoro
jako by byl na jatkách, nebo tak něco.

7
00:01:08,300 --> 00:01:10,630
Ne, toho jsem si nevšimla.

8
00:01:10,630 --> 00:01:12,970
Vy, lidi, jste divní.

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,710
Myslíš si, že jsme trochu pošahaní, co?

10
00:01:17,710 --> 00:01:21,200
Ne, tak jsem to nemyslel. Já jen, že tu prošel někdo
celý od krve, a tys to ani nezaznamenala--

11
00:01:21,200 --> 00:01:26,250
To je tvůj odborný názor podložený pozorováním?

12
00:01:26,680 --> 00:01:29,000
Takže pokud se od tebe tolik lišíme, pověz mi jedno,

13
00:01:29,000 --> 00:01:33,310
proč tu přede mnou stojíš v uniformě,
připravený sednout za volant?

14
00:02:00,780 --> 00:02:04,020
Hey, Danny! Danny!

15
00:02:04,020 --> 00:02:05,060
Co?

16
00:02:05,060 --> 00:02:07,430
- Prohoď se se mnou.
- Ne.

17
00:02:07,430 --> 00:02:10,480
Na tvou práci nejsem dost blbej.

18
00:02:16,470 --> 00:02:19,010
Danny!

19
00:02:19,010 --> 00:02:19,990
Co?

20
00:02:19,990 --> 00:02:26,470
- Neslyšels něco?
- Ne!

21
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
Glenne, ten je tvůj.

22
00:03:01,320 --> 00:03:04,650
Docela to schytal. Pozor chlapi!

23
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
Je při vědomí?

24
........