1
00:00:49,949 --> 00:00:53,942
<i>Svět nad hladinou je nádherné místo.</i>

2
00:00:56,622 --> 00:01:00,149
<i>Ale vsichni vědí,</i>

3
00:01:00,259 --> 00:01:03,251
<i>že to nejkouzelnější místo je...</i>

4
00:01:03,295 --> 00:01:05,160
<i>...pod hladinou.</i>

5
00:01:05,231 --> 00:01:08,894
<i>Kde voda je čistá,
ryby volně plavou,</i>

6
00:01:08,968 --> 00:01:14,429
<i>a mořští lidé žijí
v nádherném království Atlantika.</i>

7
00:01:26,385 --> 00:01:29,821
<i>Král Triton vládl moři spravedlivě...</i>

8
00:01:29,889 --> 00:01:32,756
- Yoo-hoo!
- Jste velmi milé.

9
00:01:32,825 --> 00:01:36,056
<i>...a s otevřeným srdcem.</i>

10
00:01:36,128 --> 00:01:37,925
Ariel! Oh!

11
00:01:57,616 --> 00:02:02,144
<i>Nikdo nemiloval mhudbu více než
Tritonova milovaná žena, Athena.</i>

12
00:02:02,221 --> 00:02:05,019
<i>Ona a jejich sedm krásných dcer</i>

13
00:02:05,090 --> 00:02:09,117
<i>vyplňovali jeho život radostí a hudbou.</i>

14
00:02:09,195 --> 00:02:12,289
<i>Vlny lehce pění</i>

15
00:02:12,364 --> 00:02:14,958
<i>Vlny prudce dují</i>

16
00:02:15,034 --> 00:02:17,628
<i>Tak už to chodí</i>

17
00:02:17,703 --> 00:02:22,231
<i>Pod jasnou modrou</i>

18
00:02:22,308 --> 00:02:25,243
<i>nekonečnou oblohou</i>

19
00:02:25,311 --> 00:02:28,246
<i>Vlny se pokouší měřit</i>

20
00:02:28,314 --> 00:02:31,511
<i>Dny našeho štěstí</i>

21
00:02:32,518 --> 00:02:34,247
<i>Vlní se nám k přivítán </i>

22
00:02:34,320 --> 00:02:38,848
<i>Vlní se i k loučení</i>

23
00:02:38,924 --> 00:02:40,653
Dobrou noc, holčičky.

24
00:02:44,530 --> 00:02:47,966
<i>Ah, ano, král miloval svou královnu,</i>

........