1
00:00:00,071 --> 00:00:02,972
Fuji Television Network Inc.,
Shogakukan Inc. & PonyCanyon Inc. Present

2
00:00:03,074 --> 00:00:06,043
Ve spolupráci s Premier International
uvádí

3
00:00:08,079 --> 00:00:10,946
MESSENGERS

4
00:00:12,449 --> 00:00:15,043
Naoko Iijima

5
00:00:15,586 --> 00:00:18,214
Tsuyoshi Kusanagi

6
00:00:18,722 --> 00:00:21,384
Hiroyuki Yabe

7
00:00:21,992 --> 00:00:24,222
Kotomi Kyono

8
00:00:27,398 --> 00:00:29,457
Tetsuya Bessho

9
00:00:29,967 --> 00:00:31,901
Yuzo Kayama

10
00:01:14,445 --> 00:01:17,414
Podle příběhu
Hoichoi Productions

11
00:01:17,848 --> 00:01:20,408
Scénář
Masashi Todayama

12
00:01:20,884 --> 00:01:23,444
Hudba
Yusuke Honma

13
00:01:23,887 --> 00:01:26,515
Ústřední píseň
Toshinobu Kubota

14
00:01:26,991 --> 00:01:30,449
Režie
Yasuo Aba

15
00:01:37,301 --> 00:01:38,598
Dobré ráno!

16
00:01:52,116 --> 00:01:53,708
Dobré ráno!

17
00:01:55,219 --> 00:01:58,416
Šampaňské uprostřed dne?

18
00:01:58,522 --> 00:02:00,012
Pro někoho to je třeba normální.

19
00:02:00,357 --> 00:02:03,554
Ochutnávám kvůli zítřku.
Chceš taky?

20
00:02:03,894 --> 00:02:05,794
Jistě, jestli to nevadí.

21
00:02:06,230 --> 00:02:09,131
Tady jsou ty články z tisku.

22
00:02:09,233 --> 00:02:10,257
Díky.

23
00:02:27,985 --> 00:02:29,316
Tak co myslíš? To je Krug.

........