1
00:00:37,410 --> 00:00:39,280
<i>Ahoj. Jmenuju se Dug.</i>

2
00:00:39,450 --> 00:00:40,910
Sakra, Dugu.
Co tady děláš?

3
00:00:40,990 --> 00:00:42,370
Pořád se jen pleteš do cesty!

4
00:00:42,450 --> 00:00:48,000
<i>Dnes mám narozeniny, a bude to
ten nejšťastnější den v mém životě.</i>

5
00:00:48,090 --> 00:00:50,000
<i>Páníček bude velmi nespokojen,</i>

6
00:00:50,090 --> 00:00:52,090
<i>až zjistí, že jsme o ptáka přišli kvůli tobě.</i>

7
00:00:52,170 --> 00:00:54,300
Oh!
Můžu vám s chytnutím ptáka pomoci?

8
00:00:56,090 --> 00:01:01,390
<i>Počkat... takže...
Ty bys nám chtěl pomáhat?</i>

9
00:01:01,470 --> 00:01:02,430
Oh!

10
00:01:03,810 --> 00:01:07,480
<i>Právě jsme pro tebe vybrali
speciální misi, Dugu.</i>

11
00:01:07,560 --> 00:01:10,230
<i>Ty, sám, chytneš ptáka.</i>

12
00:01:10,320 --> 00:01:13,900
Panečku!
Moje tlupa mi dala speciální misi!

13
00:01:13,990 --> 00:01:17,740
Věděli jste, že mám dnes narozeniny?
Něco jsem si přál.

14
00:01:17,820 --> 00:01:23,660
<i>Ano. Velmi milé.
Tvá mise bude hlídat tento kámen.</i>

15
00:01:24,540 --> 00:01:27,170
Hlídat kámen!
Hlídat kámen! Proč?

16
00:01:27,290 --> 00:01:30,710
<i>Noo, je to ptákův nejoblíbenější kámen.
Jo.</i>

17
00:01:30,790 --> 00:01:32,880
<i>To teda jo.
Takže ho prostě jen hlídej,</i>

18
00:01:32,960 --> 00:01:35,090
<i>a dej nám vědět, jestli se pohne.</i>

19
00:01:35,670 --> 00:01:37,260
Budu ten kámen hlídat!

20
00:01:38,840 --> 00:01:40,930
Mám oči na stopkách, šutre.

21
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
Nic na mě nezkoušej,
protože já jsem skvělý hlídač...

22
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Ah-ha!

........