1
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
www.titulky.com

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,200
Český překlad WarlockFX 16.4.2001,
opravy a sync. nazghul 21.5.2008.

3
00:00:20,840 --> 00:00:28,040
Americké kolonie. Je 3.rok války mezi Anglií
a Francií o pozici na kontinentu.

4
00:00:29,440 --> 00:00:35,920
Tři muži, poslední z odcházejících lidí,
jsou na hranicích západně od řeky Hudson.

5
00:00:55,280 --> 00:01:01,080
Poslední Mohykán.

6
00:03:51,040 --> 00:03:54,440
Je nám líto, že jsme tě zabili, Bratře.

7
00:03:57,640 --> 00:04:02,840
Ctíme tvoji odvahu a rychlost, tvou sílu.

8
00:04:18,880 --> 00:04:21,680
Dobrý den!
John Cameron!

9
00:04:32,600 --> 00:04:36,320
Chingachgook! Jak se máte?

10
00:04:36,400 --> 00:04:39,840
Pán života
je dobrý, Johne.

11
00:04:39,920 --> 00:04:42,000
Další rok uběhl.

12
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
- A jak je to s tebou?
- Vystačím si. Ano.

13
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
Nathaniel.

14
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
- Dobrý den, Johne.
- Vyčistils další čtvrtku, jak vidím.

15
00:04:53,880 --> 00:04:55,680
Ano.

16
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
- Alexandro.
- Vítej.

17
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
- Jacku, jak se máš?
- Dobrý den, Nathaniel.

18
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
- Jak bylo?
- Dobře. Díky.

19
00:05:03,440 --> 00:05:05,400
Kde jste vy kluci chytali?

20
00:05:05,480 --> 00:05:07,760
Západ
Continentalu.

21
00:05:07,840 --> 00:05:10,040
Proč je Uncas s tebou?

22
00:05:10,120 --> 00:05:13,640
Měl by se usadit se ženou,
a založit rodinu.

........