1
00:03:30,940 --> 00:03:32,460
Tady jsou.

2
00:03:37,550 --> 00:03:39,810
Zde je shromáždění nejdůležitějšího

3
00:03:39,850 --> 00:03:41,650
setkání v historii Západu.

4
00:03:44,990 --> 00:03:46,750
ÚZEMÍ ARIZONY

5
00:03:50,490 --> 00:03:52,480
Rok 1800

6
00:04:34,440 --> 00:04:38,240
Velký náčelník prérijních indiánů

7
00:04:38,270 --> 00:04:40,510
se Spojenými státy americkými.

8
00:04:40,540 --> 00:04:43,280
Smlouva umožňuje kolonám,
které jedou na západ

9
00:04:43,310 --> 00:04:45,040
překročit území Indiánů.

10
00:04:45,080 --> 00:04:49,410
Výměnou se průkopníci zavazují,
že přestanou lovit v rezervaci bizony.

11
00:05:44,710 --> 00:05:46,110
Pozor, nehýbat se.

12
00:05:47,140 --> 00:05:48,610
Sýr.

13
00:05:53,550 --> 00:05:55,180
Tak a je to.

14
00:05:55,220 --> 00:05:58,250
A tak začal mír mezi bílými a Indiány

15
00:05:58,290 --> 00:06:00,150
na území Arizony.

16
00:06:11,270 --> 00:06:14,470
Marto. Marto, pojď se podívat!

17
00:06:14,500 --> 00:06:15,560
Podívej.

18
00:06:16,640 --> 00:06:18,130
Květina.

19
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
To je sedmikráska.

20
00:06:22,990 --> 00:06:25,870
No jo.
To je neuvěřitelné.

21
00:06:26,980 --> 00:06:31,130
Takže konečně toto
musí být úrodná země.

22
00:06:31,170 --> 00:06:35,280
Usadíme se tady.
A postavíme město.

23
00:06:37,260 --> 00:06:39,990
Budeme mu říkat "Město sedmikrásek".

24
00:06:44,530 --> 00:06:47,590
MĚSTO SEDMIKRÁSEK
........