1
00:00:15,272 --> 00:00:25,272
www.titulky.com
načasoval PetrAly

2
00:00:26,473 --> 00:00:28,553
MIRAMAX
uvádí

3
00:00:41,312 --> 00:00:42,912
v hlavních rolích

4
00:00:53,591 --> 00:00:57,390
DOBRÝ WILL HUNTING

5
00:00:58,871 --> 00:01:00,510
dále hrají

6
00:01:40,907 --> 00:01:42,507
Hudba

7
00:01:47,706 --> 00:01:49,306
Střih

8
00:01:58,506 --> 00:02:00,106
Kamera

9
00:02:48,302 --> 00:02:49,942
Produkce

10
00:03:12,501 --> 00:03:14,101
Scénář

11
00:03:28,100 --> 00:03:29,699
Režie

12
00:03:38,778 --> 00:03:42,379
F-X na druhou D-X

13
00:03:44,178 --> 00:03:47,579
Na příště si zopakujte Percivala.

14
00:03:47,658 --> 00:03:52,778
Vím, že jste to brali v nižším
ročníku, ale neuškodí vám to.

15
00:03:55,177 --> 00:03:58,177
Díky, Stevne.

16
00:03:58,258 --> 00:04:02,897
Na chodbě najdete Fourierovu řadu.

17
00:04:03,017 --> 00:04:05,657
Doufám, že aspoň někdo do konce
semestru zjistí, co všechno vyjadřuje.

18
00:04:05,737 --> 00:04:08,578
Toho, komu se to povede,
čeká nejen moje pochvala

19
00:04:08,698 --> 00:04:11,656
ale nemine ho ani úspěch a sláva.

20
00:04:11,737 --> 00:04:14,656
Jeho výkon bude zaznamenán
a jeho jméno otištěno

21
00:04:14,737 --> 00:04:16,735
v M.I.T. Tech

22
00:04:16,816 --> 00:04:21,135
Mezi těmi, kterým se to podařilo,
byli nositelé Fieldovy medaile.

23
00:04:21,176 --> 00:04:25,696
proslulí astrofyzikové a zdejší
bezvýznamní profesoři.

........