1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:57,057 --> 00:01:07,067
slovak subtitles by Alex88
©2005

3
00:02:09,296 --> 00:02:11,924
Skontroluj to!

4
00:02:12,049 --> 00:02:14,218
Trinásť minút a 54 sekúnd
To je nový rekord!

5
00:02:16,803 --> 00:02:20,933
Môj bože, čo urobíš s kočkou,
ktorú tak miluješ a platíš?

6
00:02:21,058 --> 00:02:24,061
Navaľ prachy, navaľ prachy.
Aj tak mi stále visíš.

7
00:02:24,144 --> 00:02:27,147
Hej, každý nech zavre tú svoju klapačku.

8
00:02:27,272 --> 00:02:30,025
Ako všetci viete,
tak toto je Bellin posledný deň.

9
00:02:30,150 --> 00:02:32,069
Óóóó

10
00:02:32,152 --> 00:02:35,030
A chcem ti povedať bola si môj
najlepší človek akého som kedy mal.

11
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
Óóóó

12
00:02:37,699 --> 00:02:40,452
Ó, dajte pokoj, pozrite sa...

13
00:02:40,536 --> 00:02:43,121
Len chcem, aby ste vedeli,
že som sa pred vás dostala

14
00:02:43,205 --> 00:02:45,457
len preto, že viem ako sa vám páči
výhľad

15
00:02:45,541 --> 00:02:47,167
Výhľad

16
00:02:47,292 --> 00:02:49,169
Nech je ako chce

17
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
my sme skutočne pyšní na teba,
že si konečne dostala taxikársku koncesiu.

18
00:02:52,047 --> 00:02:55,342
Keď vieme, že si za volantom
taxíku v našom meste

19
00:02:55,467 --> 00:02:58,595
núti nás to íst do Albany

20
00:02:58,720 --> 00:03:01,932
Videl som záblesk v okne a
vedel som, že má tvoje meno

21
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
Myslím, že toto je pre teba to pravé.
Pozri, či sa ti bude páčiť.

22
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
Ó, nie
To je pre teba, kočka
........