00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Z SK přeložil Petros Sniper
lapard@seznam.cz
2
00:00:08,001 --> 00:00:15,000
Překlad a načasování upravil Ivan Goubej (theanswer3@seznam.cz)
3
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
Drobné korekce a časování na verzi
The.Bourne.Identity.DVDRip.XViD-DcN
by SteveV
4
00:00:44,336 --> 00:00:48,798
Středozemní moře
96 kilometrů jižně od Marseilles
5
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
A G E N T B E Z M I N U L O S T I
6
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
Ten je ale zřízený.
7
00:01:57,158 --> 00:01:59,535
Tos nikdy neviděl mrtvolu?
8
00:02:07,711 --> 00:02:09,671
Dejte na něho deku. Přikryjte ho.
9
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
Hned jsem tam.
10
00:02:12,007 --> 00:02:12,966
Opatrně.
11
00:02:13,049 --> 00:02:15,468
Jen chvilku. Hned jsem tam.
Přikryjte ho.
12
00:04:53,376 --> 00:04:55,294
Co mi to do sakra děláte?
13
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
Co to děláte?
14
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
Kde to sakra jsem?
15
00:05:03,678 --> 00:05:07,765
Na lodi, rybářské lodi.
Byl jste ve vodě, vytáhli jsme vás.
16
00:05:07,900 --> 00:05:09,151
V jaké vodě?
17
00:05:09,700 --> 00:05:12,200
Byl jste postřelený, vidíte?
Tamhle jsou kulky.
18
00:05:13,521 --> 00:05:17,650
Podívejte, je tam číslo bankovního konta.
Proč to bylo ve vašem boku?
19
00:05:19,069 --> 00:05:22,322
V boku?
- Proč to bylo ve vašem boku?
20
00:05:25,158 --> 00:05:26,742
Potřebujete odpočívat.
21
00:05:29,621 --> 00:05:34,917
Jsem přítel. Jsem váš přítel.
Jmenuji se Giancarlo.
22
00:05:35,960 --> 00:05:37,294
Kdo jste?
23
00:05:38,713 --> 00:05:40,506
Jak se jmenujete?
........