1
00:00:04,628 --> 00:00:07,992
Vo Veridian Dynamics
je výskum prvoradý.

2
00:00:07,993 --> 00:00:12,323
Nanešťastie, niekedy to vyzerá,
že pokusnými králikmi sú zamestnanci.

3
00:00:13,324 --> 00:00:14,444
Čo sa tu deje?

4
00:00:14,445 --> 00:00:16,819
Spoločnosť vyvesila zoznam
nezadaných zamestnancov,

5
00:00:16,821 --> 00:00:19,654
ktorí sú geneticky vhodní
na spoločné rande.

6
00:00:19,655 --> 00:00:21,192
To znie celkom dobre.

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,652
Whee...
Láska visí vo vzduchu.

8
00:00:24,653 --> 00:00:27,212
Páni. Genetika je romantická.

9
00:00:27,576 --> 00:00:29,611
Preto ju tak často propagujú.

10
00:00:29,711 --> 00:00:32,112
Pomáhajú zoznámiť
len slobodných.

11
00:00:32,113 --> 00:00:34,682
Tí so záväzkom opäť
vyjdú naprázdno.

12
00:00:34,683 --> 00:00:37,484
Musíme sa vrátiť do vlastných
studených, neprázdnych postelí.

13
00:00:37,485 --> 00:00:39,753
Phil, slovo "Wheee"

14
00:00:39,754 --> 00:00:42,389
z toho dobrú vec nerobí.
Spomínaš na "Wheee! Menšie dôchodky"?

15
00:00:42,390 --> 00:00:45,559
To bola sranda...

16
00:00:45,560 --> 00:00:48,062
Kým nám nezačali krátiť dôchodok.

17
00:00:48,063 --> 00:00:50,097
Veronica, spoločnosť chce

18
00:00:50,098 --> 00:00:52,099
aby sa spárili geneticky
kompatibilní zamestnanci?

19
00:00:52,100 --> 00:00:53,834
Je to prvý krok

20
00:00:53,835 --> 00:00:55,769
v snahe porodiť niekoho
dosť vysokého,

21
00:00:55,770 --> 00:00:57,838
kto by vymenil žiarovku na recepcii?

22
00:00:57,839 --> 00:01:00,107
Prečo za všetkým,
čo spoločnosť robí

........