1
00:00:52,220 --> 00:00:57,844
MILENCI

2
00:01:23,000 --> 00:01:29,335
"Náš zákazník, náš pán"

3
00:02:24,977 --> 00:02:26,887
Leonarde...

4
00:02:27,354 --> 00:02:28,766
Miluju tě.

5
00:02:29,358 --> 00:02:31,149
Ale musím odejít.

6
00:02:32,235 --> 00:02:33,646
Musím.

7
00:02:52,796 --> 00:02:53,745
Pomoc!

8
00:02:54,173 --> 00:02:54,919
Pomoc!

9
00:02:55,716 --> 00:02:57,874
- Rychle!
- Už jdeme!

10
00:02:58,761 --> 00:03:02,379
- Nezavoláme sanitku?
- Já nevím. Položte ho. Opatrně.

11
00:03:02,514 --> 00:03:05,883
- Hodně se nalokal.
- Posadte ho!

12
00:03:07,560 --> 00:03:11,179
- Bouchněte ho do zad!
- Dám mu první pomoc.

13
00:03:11,356 --> 00:03:13,312
Nechte toho! Dost!

14
00:03:13,774 --> 00:03:17,357
Pane, jste v pořádku?
Co se vám stalo?

15
00:03:19,947 --> 00:03:24,490
- Spadl jsem do vody.
- Ne, viděl jsem ho. Skočil tam.

16
00:03:25,203 --> 00:03:29,201
- Co to vykládáš? Spadl jsem tam.
- Skočil tam. - Už musím jít.

17
00:03:30,125 --> 00:03:32,747
Kam jdete? Počkejte na policii.

18
00:03:32,919 --> 00:03:35,837
To ani nepoděkujete tomu,
kdo vám zachránil život?

19
00:03:36,423 --> 00:03:38,297
Tenhle čIověk vám zachránil život.

20
00:03:41,052 --> 00:03:43,258
- Díky.
- To jsem nezažil!

21
00:03:44,472 --> 00:03:48,516
Nepracuje ten čIověk
v čistírně na Neptune Avenue?

22
00:03:48,685 --> 00:03:51,519
Možná. Ale teď dvakrát čistej není.

23
00:03:55,107 --> 00:03:58,974
........